1
00:00:01,335 --> 00:00:02,471
ROZPRÁVAČ:
Čudné svetlá

2
00:00:02,539 --> 00:00:04,776
zrazu sa objaví
z ničoho nič.

3
00:00:04,876 --> 00:00:06,747
Tieto tajomné svetlá

4
00:00:06,847 --> 00:00:09,786
sa zdajú byť
inteligentne riadený.

5
00:00:09,886 --> 00:00:11,890
ROZPRÁVAČ:
Nadprirodzené zjavenia

6
00:00:12,024 --> 00:00:14,362
prejavujúci sa z tieňa.

7
00:00:14,429 --> 00:00:15,832
MIKE RICKSECKER:
These figures

8
00:00:15,966 --> 00:00:18,203
zhmotnil sa cez jeho stenu,

9
00:00:18,270 --> 00:00:19,940
a páchli ako síra.

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,712
ROZPRÁVAČ:
A bizarné rituály

11
00:00:22,846 --> 00:00:25,184
navrhnuté na prístup do iných sfér.

12
00:00:25,284 --> 00:00:27,188
Pri týchto obradoch,

13
00:00:27,288 --> 00:00:30,795
závesy
medzi realitami miznú.

14
00:00:31,630 --> 00:00:34,368
ROZPRÁVAČ:
Mohla by existovať iná rovina existencie

15
00:00:34,503 --> 00:00:37,074
nad naše chápanie?

16
00:00:37,174 --> 00:00:39,646
Jeden v ktorom
existujú paralelné svety

17
00:00:39,746 --> 00:00:42,117
úplne nezistené

18
00:00:42,251 --> 00:00:44,455
popri našich vlastných?

19
00:00:44,556 --> 00:00:46,392
MICHIO KAKU:
Berieme ako samozrejmosť

20
00:00:46,492 --> 00:00:48,196
že žijeme
v trojrozmernom vesmíre.

21
00:00:48,296 --> 00:00:50,034
V skutočnosti kvantová teória

22
00:00:50,167 --> 00:00:54,275
vytvára vyššie rozmery
jednoznačná možnosť.

23
00:00:56,379 --> 00:00:58,718
ROZPRÁVAČ:
Je tam vchod

24
00:00:58,818 --> 00:01:01,356
vo vesmíre.

25
00:01:01,456 --> 00:01:04,696
Okrem toho je
prísľub pravdy.

26
00:01:06,098 --> 00:01:08,136
To vyžaduje
spochybňujeme všetko

27
00:01:08,203 --> 00:01:10,373
nás niekedy učili.

28
00:01:10,508 --> 00:01:14,816
Dôkazy sú všade okolo nás.

29
00:01:14,917 --> 00:01:18,189
Budúcnosť je
priamo pred našimi očami.

30
00:01:18,290 --> 00:01:20,929
Nie sme sami.

31
00:01:21,029 --> 00:01:24,703
Nikdy sme neboli sami.

32
00:01:32,284 --> 00:01:34,421
Národný les Pisgah.

33
00:01:35,958 --> 00:01:38,363
Burke County, Severná Karolína.

34
00:01:38,463 --> 00:01:41,771
Ako padá tma
na hnedých horách,

35
00:01:41,871 --> 00:01:46,212
zvláštne žiariace gule
zhmotniť na obzore.

36
00:01:46,279 --> 00:01:50,120
Vznášajú sa nad rozsahom
na niekoľko sekúnd naraz

37
00:01:50,187 --> 00:01:52,726
a potom záhadne zmiznú.

38
00:01:52,826 --> 00:01:55,932
JONATHAN YOUNG:
Svetlá hnedej hory

39
00:01:56,032 --> 00:01:57,569
boli pozorované
storočia.

40
00:01:57,669 --> 00:02:01,108
Existujú indické účty
už v 13. storočí.

41
00:02:01,208 --> 00:02:03,113
Späť v časoch antebellum,

42
00:02:03,213 --> 00:02:06,621
nejaký vlastník plantáže
tam lovil, zmizol.

43
00:02:06,687 --> 00:02:08,557
Niektorí ľudia
z jeho plantáže...

44
00:02:08,624 --> 00:02:11,262
otroci, predpokladali by sme...
išiel ho hľadať,

45
00:02:11,362 --> 00:02:14,168
zmizli,
nikdy nevysvetlené.

46
00:02:14,268 --> 00:02:17,709
Ale tú noc
tieto svetlá boli vidieť.

47
00:02:17,843 --> 00:02:21,482
Už desaťročia majú tieto svetlá
hovorili, študovali,

48
00:02:21,583 --> 00:02:24,055
a nikto si nie je presne istý
čo spôsobuje tieto svetlá.

49
00:02:24,155 --> 00:02:25,423
Existuje mnoho teórií
o nich,

50
00:02:25,524 --> 00:02:28,363
ale fakt nikto nevie
pre istotu.

51
00:02:29,365 --> 00:02:31,236
Je tu veľmi kuriózny príbeh

52
00:02:31,336 --> 00:02:33,473
osoby menom Ralph Lael,

53
00:02:33,607 --> 00:02:35,344
kto tvrdil
že sledoval

54
00:02:35,444 --> 00:02:37,882
svetlo hnedej hory
jednu noc...

55
00:02:38,918 --> 00:02:40,588
...a že ho to viedlo

56
00:02:40,688 --> 00:02:44,028
do tajnej jaskyne
plné kryštálov,

57
00:02:44,128 --> 00:02:47,401
a dunivý hlas
then told him

58
00:02:47,502 --> 00:02:49,739
o mimozemšťanoch...

59
00:02:51,209 --> 00:02:53,413
...a že majú
technológie

60
00:02:53,514 --> 00:02:56,820
ísť z jednej dimenzie
inému,

61
00:02:56,920 --> 00:02:58,824
to appear and disappear.

62
00:02:58,924 --> 00:03:01,429
ROZPRÁVAČ:
Mimozemšťania

63
00:03:01,530 --> 00:03:04,268
objavovať sa a miznúť?

64
00:03:04,335 --> 00:03:07,208
Pohyb medzi dimenziami?

65
00:03:07,274 --> 00:03:09,746
Aj keď to môže znieť
ako vymyslený príbeh,

66
00:03:09,846 --> 00:03:12,719
svetlá hnedej hory
majú zmätené pokusy

67
00:03:12,819 --> 00:03:16,426
pri konvenčnom vysvetlení
storočia.

68
00:03:17,228 --> 00:03:19,231
A tento fenomén,
pri zmätku,

69
00:03:19,331 --> 00:03:22,672
nie je úplne ojedinelý.

70
00:03:23,875 --> 00:03:25,043
po celom svete,

71
00:03:25,143 --> 00:03:28,817
sú tam tieto
anomálne svetlá.

72
00:03:30,721 --> 00:03:35,698
Jedným z najznámejších je
svetlá Marfa v západnom Texase.

73
00:03:35,799 --> 00:03:38,070
Je tu oblasť
rieky Mekong

74
00:03:38,203 --> 00:03:40,440
medzi Thajskom a Laosom

75
00:03:40,541 --> 00:03:44,115
kde sa objavujú svetlá
každú jar na rieke,

76
00:03:44,215 --> 00:03:46,787
a je to známy fenomén
v danej oblasti.

77
00:03:46,887 --> 00:03:48,624
Máme aj tieto svetlá,

78
00:03:48,757 --> 00:03:51,229
ktoré sa objavia
v Bengálskom zálive,

79
00:03:51,296 --> 00:03:53,466
a rybári veria
že sú to svetlá

80
00:03:53,568 --> 00:03:56,105
mŕtvych rybárov
ktorí sú niekedy

81
00:03:56,172 --> 00:03:58,977
vedie ich k smrti,

82
00:03:59,077 --> 00:04:03,987
alebo naopak, pomáhajú
sa vrátia na breh.

83
00:04:06,593 --> 00:04:09,198
Tieto neuveriteľné udalosti
tajomných svetiel

84
00:04:09,332 --> 00:04:11,803
ktoré sa objavia
byť inteligentne riadený,

85
00:04:11,903 --> 00:04:15,410
ako keby boli nažive,
a ludia maju rozum

86
00:04:15,511 --> 00:04:17,549
že prídu
odinakiaľ.

87
00:04:17,649 --> 00:04:21,289
Pochádza z iných planét,
možno aj iné rozmery.

88
00:04:21,355 --> 00:04:24,930
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Keď sú tieto svetlá videné, podľa môjho názoru,

89
00:04:25,030 --> 00:04:29,238
je to výsledok
technologického procesu.

90
00:04:29,305 --> 00:04:31,543
Nejaký typ technológie
je zapojený,

91
00:04:31,677 --> 00:04:36,018
a táto technológia by mala
byť mimozemským.

92
00:04:38,123 --> 00:04:40,595
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by tam byť naozaj mimozemské spojenie

93
00:04:40,695 --> 00:04:43,233
na tieto zdanlivo
nehmotné gule,

94
00:04:43,333 --> 00:04:46,606
často uvádzané
ako „svetlá duchov“?

95
00:04:46,706 --> 00:04:50,515
Mohli by ponúknuť krátky pohľad
do iných svetov,

96
00:04:50,615 --> 00:04:54,989
prípadne v iných rozmeroch
mimo našej reality?

97
00:04:56,960 --> 00:04:59,565
Boli mimozemšťania,
z inej planéty?

98
00:04:59,632 --> 00:05:03,508
Boli ultrarozmerné,
z inej dimenzie?

99
00:05:03,608 --> 00:05:05,545
Všetko záleží na tom, koho sa pýtate.

100
00:05:05,645 --> 00:05:08,718
Ale jedna vec
ktoré mali všetky spoločné

101
00:05:08,851 --> 00:05:12,424
bola, existuje väčšia realita
v ktorom existujeme.

102
00:05:12,525 --> 00:05:13,961
ROZPRÁVAČ:
V modernom svete,

103
00:05:14,061 --> 00:05:17,434
je tam neviditeľné more
bezdrôtových dát.

104
00:05:17,535 --> 00:05:19,973
Rádiové vlny, mikrovlny,

105
00:05:20,074 --> 00:05:24,883
a rôzne iné frekvencie
existujú všade, ktoré sú neviditeľné.

106
00:05:24,983 --> 00:05:27,889
A vlastne, čo ľudia
sú schopní vnímať

107
00:05:27,989 --> 00:05:31,796
voľným okom
je mimoriadne obmedzená.

108
00:05:33,668 --> 00:05:35,571
Viditeľné spektrum človeka

109
00:05:35,638 --> 00:05:40,280
ide len od 380
až 770 nanometrov.

110
00:05:40,380 --> 00:05:43,085
To znamená, že ľudia
sú len schopní

111
00:05:43,186 --> 00:05:48,430
vnímania jednej oktávy
svetlo celého tohto spektra.

112
00:05:48,496 --> 00:05:52,304
Skutočnosť, že nevidíme
zvyšok spektra

113
00:05:52,371 --> 00:05:54,810
neznamená, že tam nie je.

114
00:05:54,910 --> 00:05:58,449
ROZPRÁVAČ:
Technológia umožnila ľudstvu

115
00:05:58,550 --> 00:06:00,888
uvedomiť si veľa
že sa to nedá vnímať

116
00:06:00,988 --> 00:06:02,659
s piatimi zmyslami.

117
00:06:02,759 --> 00:06:05,831
Ale môže byť
oveľa viac, čo existuje

118
00:06:05,931 --> 00:06:07,334
aj mimo rozsahu

119
00:06:07,434 --> 00:06:11,409
z toho najviac ľudstva
sofistikovaná technológia?

120
00:06:11,510 --> 00:06:15,585
Možno aj skryté rozmery
a alternatívne vesmíry

121
00:06:15,685 --> 00:06:18,623
ktoré existujú
hneď vedľa našej?

122
00:06:18,724 --> 00:06:21,530
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

123
00:06:21,596 --> 00:06:24,334
a poukazujú na najmodernejšie
vedecký výskum

124
00:06:24,434 --> 00:06:26,405
ktoré mohli nájsť dôkaz

125
00:06:26,506 --> 00:06:29,979
z týchto sa striedajú,
unseen worlds.

126
00:06:33,086 --> 00:06:34,689
Pasadena, Kalifornia.

127
00:06:37,460 --> 00:06:40,133
október 2015.

128
00:06:40,233 --> 00:06:42,672
Tím vedcov

129
00:06:42,772 --> 00:06:45,077
v Kalifornskom inštitúte
technológie

130
00:06:45,143 --> 00:06:47,649
využíva zozbierané údaje

131
00:06:47,749 --> 00:06:50,354
mocnými
Planckov satelitný ďalekohľad

132
00:06:50,487 --> 00:06:54,127
preskúmať fyzické dôkazy
veľkého tresku.

133
00:06:55,698 --> 00:06:59,038
Na ich počudovanie,
objavujú aj dôkazy

134
00:06:59,138 --> 00:07:00,875
of so-called "hot spots"--

135
00:07:00,975 --> 00:07:04,048
miesta, kde je náš vesmír
môže skutočne prísť

136
00:07:04,148 --> 00:07:07,054
do kontaktu s inými.

137
00:07:08,123 --> 00:07:10,628
MICHAEL DENNIN:
Predstavte si dva vyfukované balóny

138
00:07:10,728 --> 00:07:12,163
naozaj blízko seba,

139
00:07:12,230 --> 00:07:14,569
a náhodou sa dotýkajú
alebo sa od seba odraziť,

140
00:07:14,669 --> 00:07:16,974
alebo sa dokonca len veľmi priblížiť
dosť na interakciu.

141
00:07:17,074 --> 00:07:20,012
To zanechá odtlačok
v našom vesmíre

142
00:07:20,079 --> 00:07:23,987
ktorý sa ukáže v tomto vesmíre
mikrovlnný signál pozadia.

143
00:07:24,789 --> 00:07:26,593
JOHN BRANDENBURG:
To vyvoláva otázku:

144
00:07:26,694 --> 00:07:28,129
by sme vnímali

145
00:07:28,196 --> 00:07:29,700
iné rozmery

146
00:07:29,800 --> 00:07:33,005
a iné vesmíry
s inými rozmermi?

147
00:07:34,241 --> 00:07:35,744
To tiež vyvoláva otázku

148
00:07:35,811 --> 00:07:39,117
či život
a inteligencia môže existovať

149
00:07:39,217 --> 00:07:40,922
v týchto paralelných vesmíroch,

150
00:07:41,022 --> 00:07:43,493
a či by sme to vnímali
ako duch

151
00:07:43,594 --> 00:07:46,231
alebo duch, anjel?

152
00:07:46,332 --> 00:07:48,637
DETI:
Keď myslíme na svetlá hnedej hory,

153
00:07:48,737 --> 00:07:51,510
je to celkom možné
že sú interdimenzionálne

154
00:07:51,610 --> 00:07:53,446
alebo dokonca z iného vesmíru.

155
00:07:53,513 --> 00:07:54,883
A to ťa núti čudovať sa,

156
00:07:54,983 --> 00:07:58,389
aké iné neviditeľné energie
sú všade

157
00:07:58,489 --> 00:08:01,663
o ktorých si nie sme vedomí
a nevie to zistiť?

158
00:08:03,501 --> 00:08:05,504
ROZPRÁVAČ:
Mohla by sa rozsvietiť hnedá hora

159
00:08:05,638 --> 00:08:09,144
skutočne vyžarovať
z paralelneho vesmiru?

160
00:08:10,313 --> 00:08:13,252
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

161
00:08:13,353 --> 00:08:15,825
a navrhujú
to dôverné poznanie

162
00:08:15,925 --> 00:08:18,463
týchto obývaných svetov
možno nájsť

163
00:08:18,564 --> 00:08:21,770
vo svete
najsvätejšie texty.

164
00:08:26,379 --> 00:08:28,015
ROZPRÁVAČ:
Seaford, New York.

165
00:08:28,082 --> 00:08:32,157
februára 1958.

166
00:08:32,257 --> 00:08:36,232
V pomerne nenáročnom
dom na predmestskom ranči,

167
00:08:36,332 --> 00:08:38,402
začína neviditeľná sila

168
00:08:38,469 --> 00:08:40,340
terorizovať
rodina Herrmannovcov.

169
00:08:40,406 --> 00:08:41,810
(kričí)

170
00:08:41,911 --> 00:08:45,585
Záhadne skrutkujte vrchnáky
vyskakovať fľaše.

171
00:08:45,718 --> 00:08:47,822
- Predmety lietajú cez miestnosť.
- (kňučanie)

172
00:08:47,922 --> 00:08:50,728
ROZPRÁVAČ:
Nábytok sa prevráti.

173
00:08:50,828 --> 00:08:52,799
CHRIS BADER:
Potom tento jav pokračoval

174
00:08:52,899 --> 00:08:55,705
na niekoľko týždňov,
Herrmannovci boli zmätení,

175
00:08:55,805 --> 00:08:58,175
možno dokonca
trochu vystrašený.

176
00:08:58,309 --> 00:09:00,548
Ohlásili javy
na policajný útvar.

177
00:09:00,648 --> 00:09:02,985
Pár policajných detektívov
prišiel.

178
00:09:04,689 --> 00:09:06,593
MLADÝ:
Vyzeralo by to psychologické vyšetrenie

179
00:09:06,660 --> 00:09:08,095
do rodinnej dynamiky.

180
00:09:08,195 --> 00:09:09,533
deje sa niečo?

181
00:09:09,600 --> 00:09:12,171
v tomto konkrétnom bode
na ich ceste

182
00:09:12,271 --> 00:09:14,776
čo spôsobuje trápenie
nie sú si vedomí

183
00:09:14,876 --> 00:09:18,917
takže fyzické vibrácie
ovplyvní ich okolie?

184
00:09:20,621 --> 00:09:22,124
BADER:
nakoniec

185
00:09:22,191 --> 00:09:25,196
parapsychologické laboratórium
na Duke University prišiel

186
00:09:25,296 --> 00:09:26,767
na vyšetrenie prípadu.

187
00:09:26,867 --> 00:09:29,438
Dukeovo laboratórium prehovorilo
o poltergeistických javoch

188
00:09:29,539 --> 00:09:31,943
as possibly the release
emocionálnej energie,

189
00:09:32,010 --> 00:09:34,382
najmä od adolescentov
alebo malé deti

190
00:09:34,482 --> 00:09:36,385
alebo deti v puberte.

191
00:09:36,519 --> 00:09:37,989
Myšlienka je
že boli zmätení,

192
00:09:38,089 --> 00:09:39,593
nevedeli čo je
deje s ich telami,

193
00:09:39,693 --> 00:09:41,563
mali emocionálnu energiu
and trauma.

194
00:09:41,663 --> 00:09:43,700
Boli v prevádzke
za predpokladu

195
00:09:43,767 --> 00:09:46,005
že javy poltergeist
bola splatná

196
00:09:46,139 --> 00:09:47,742
na telekinetickú energiu
prepustení

197
00:09:47,842 --> 00:09:49,712
mladým chlapcom v rodine.

198
00:09:49,812 --> 00:09:52,818
Tieto veci boli vidieť
celou skupinou ľudí.

199
00:09:52,918 --> 00:09:55,758
Dokonca aj niektorí odborníci
videl fenomén.

200
00:09:55,858 --> 00:09:59,131
Môže to byť niečo
z inej dimenzie?

201
00:09:59,231 --> 00:10:01,135
Nie je to jasné.
Je to skupinová halucinácia?

202
00:10:01,235 --> 00:10:04,843
Sú nejakým spôsobom channelovaní
vzájomné pozorovanie?

203
00:10:04,943 --> 00:10:07,648
Povedal odborník na psychiku
je to často dospievajúce dievča,

204
00:10:07,782 --> 00:10:09,753
tak sledovala dievča, aby videla

205
00:10:09,853 --> 00:10:11,790
keby sa to nejako dialo
keď tam bola,

206
00:10:11,890 --> 00:10:13,527
ale naozaj to nevyšlo.

207
00:10:13,661 --> 00:10:16,465
Takže to nenasledovalo
klasické línie, a predsa

208
00:10:16,600 --> 00:10:19,706
bolo toho veľa
svedkov, znalcov a

209
00:10:19,806 --> 00:10:22,110
nikdy sa nenašlo vysvetlenie.

210
00:10:22,244 --> 00:10:25,684
po rokoch,
Steven Spielberg utkal príbeh

211
00:10:25,751 --> 00:10:27,956
do pekného filmu
to bol veľký hit...

212
00:10:28,056 --> 00:10:30,026
<i>Poltergeist.</i>

213
00:10:30,126 --> 00:10:31,663
(statický)

214
00:10:32,765 --> 00:10:36,172
ROZPRÁVAČ:
Ak táto poltergeistická udalosť nebola len výsledkom

215
00:10:36,272 --> 00:10:40,180
telekinetickej energie,
ako sa niektorí vyšetrovatelia domnievali,

216
00:10:40,280 --> 00:10:41,950
čím sa to potom dá vysvetliť?

217
00:10:42,050 --> 00:10:46,025
Bola to rodina Herrmannovcov
naozaj prenasledovaný duchmi?

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,530
Alebo sa mohli stretnúť
entita

219
00:10:48,630 --> 00:10:50,266
z inej dimenzie?

220
00:10:50,366 --> 00:10:54,275
Vieme, že to veda dokázala
merať všetky druhy

221
00:10:54,375 --> 00:10:57,080
neviditeľných vecí...
elektromagnetické pole,

222
00:10:57,180 --> 00:11:01,155
podpis tepla
predmetov a ľudí.

223
00:11:01,255 --> 00:11:04,763
Teda fakt, že to nevidíme
neznamená, že tam nie je.

224
00:11:04,829 --> 00:11:06,833
Akýkoľvek kontakt, ktorý máme

225
00:11:06,933 --> 00:11:10,574
s interdimenzionálnou bytosťou
sa v skutočnosti deje

226
00:11:10,674 --> 00:11:13,647
nad rámec nášho normálu
vizuálne spektrum.

227
00:11:13,714 --> 00:11:16,753
V mojej mysli nie je žiadna otázka

228
00:11:16,853 --> 00:11:20,393
že je toho viac
ako jeden druh

229
00:11:20,493 --> 00:11:22,631
priamo tu na Zemi

230
00:11:22,732 --> 00:11:24,702
ktorá je v prevádzke

231
00:11:24,802 --> 00:11:27,140
v rámci rôznych
frekvenčné rozsahy.

232
00:11:27,207 --> 00:11:29,779
Preto
naozaj ich nevidíme.

233
00:11:29,879 --> 00:11:34,622
Väčšina našich mimozemšťanov
stretnutia sú interdimenzionálne.

234
00:11:34,756 --> 00:11:38,797
Tieto bytosti neprichádzajú
z ďaleka.

235
00:11:38,897 --> 00:11:42,203
V skutočnosti sú
v našej ľudskej rovine,

236
00:11:42,337 --> 00:11:45,243
iba existujúce
v inej dimenzii.

237
00:11:45,343 --> 00:11:46,847
A všetko, čo robíme

238
00:11:46,947 --> 00:11:50,721
prechádza
z jednej dimenzie do druhej

239
00:11:50,787 --> 00:11:53,259
v tejto pozemskej realite.

240
00:11:53,359 --> 00:11:55,765
Neznamená to všetko
mimozemské stretnutie

241
00:11:55,865 --> 00:11:57,702
je interdimenzionálny.

242
00:11:57,802 --> 00:12:00,039
V skutočnosti verím, že je to oboje.

243
00:12:01,342 --> 00:12:04,281
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by sa to páčiť Herrmannovi poltergeistovi a iným

244
00:12:04,381 --> 00:12:08,055
boli spôsobené bytosťami
z inej dimenzie?

245
00:12:08,156 --> 00:12:10,694
Starovekí teoretici astronautov
navrhnúť

246
00:12:10,828 --> 00:12:13,465
že taký odvážny koncept
je možné

247
00:12:13,600 --> 00:12:17,307
a verte, že aj toto môže
help explain the existence

248
00:12:17,440 --> 00:12:22,283
všetkého od tzv
duchov k anjelom a démonom.

249
00:12:22,383 --> 00:12:24,656
Pre svoj dôkaz poukazujú

250
00:12:24,723 --> 00:12:28,897
to a particular phrase found
vo viacerých náboženských textoch --

251
00:12:28,997 --> 00:12:33,640
fráza v hebrejskom Talmude,
ako aj Korán,

252
00:12:33,740 --> 00:12:35,644
ktorý podrobne opisuje existenciu

253
00:12:35,711 --> 00:12:38,349
zo siedmich úrovní
neba a zeme.

254
00:12:39,785 --> 00:12:42,156
TZADOK:
Akých je sedem úrovní neba?

255
00:12:42,256 --> 00:12:44,361
Niektorí ich spájajú
s rôznymi planétami

256
00:12:44,461 --> 00:12:45,998
našej slnečnej sústavy.

257
00:12:46,098 --> 00:12:47,535
Iní sa však na ne odvolávajú

258
00:12:47,635 --> 00:12:49,071
ako paralelné rozmery.

259
00:12:49,171 --> 00:12:52,711
Takže, keď hovoríme
z iných svetov,

260
00:12:52,845 --> 00:12:55,818
ktorí ľudia
interagovali s

261
00:12:55,918 --> 00:12:57,521
v priebehu storočí,

262
00:12:57,621 --> 00:13:01,262
možno sa naozaj nebavíme
s mimozemšťanmi

263
00:13:01,362 --> 00:13:03,266
z vesmíru

264
00:13:03,399 --> 00:13:09,010
ale prichádzajú ultrapozemšťania
z paralelného priestoru.

265
00:13:09,111 --> 00:13:11,282
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť to, čo sa bežne chápe

266
00:13:11,382 --> 00:13:14,522
byť duchmi nie sú duchovia
zosnulých

267
00:13:14,622 --> 00:13:17,293
ale entity
z iných dimenzií

268
00:13:17,394 --> 00:13:19,231
že kým je to možné
manipulovať s vecami

269
00:13:19,331 --> 00:13:24,074
v našom svete nemôže byť
plne vnímané ľuďmi?

270
00:13:26,311 --> 00:13:29,317
Jabal al-Nour.

271
00:13:29,418 --> 00:13:34,160
Šesť míľ na sever
z Mekky, Saudská Arábia.

272
00:13:34,260 --> 00:13:37,167
602 nášho letopočtu.

273
00:13:37,267 --> 00:13:40,406
Počas hlbokej meditácie
v jaskyni Hira,

274
00:13:40,541 --> 00:13:45,518
navštívi proroka Mohameda
od posla z iného sveta...

275
00:13:45,651 --> 00:13:47,453
archanjel Gabriel.

276
00:13:47,554 --> 00:13:51,763
HENRY:
Mohamed meditoval v jaskyni, keď zrazu

277
00:13:51,863 --> 00:13:53,199
akoby z ničoho nič,

278
00:13:53,332 --> 00:13:56,238
archanjel Gabriel
prejavil.

279
00:13:56,339 --> 00:13:58,910
V Koráne,
opisujú Gabriela

280
00:13:59,010 --> 00:14:01,850
ako stojaci na
alebo medzi horizontmi.

281
00:14:01,950 --> 00:14:04,121
Toto je tip
že sa zaoberáme

282
00:14:04,221 --> 00:14:06,559
s interdimenzionálnou bytosťou.

283
00:14:06,659 --> 00:14:08,597
Pretože v starých textoch,
to znamená

284
00:14:08,697 --> 00:14:11,068
že mali schopnosť
fázovať

285
00:14:11,168 --> 00:14:14,843
medzi dimenziami,
nadobudnúť fyzickú podobu,

286
00:14:14,943 --> 00:14:17,882
a potom sa vrátiť späť
na ich ľahkú formu tela.

287
00:14:18,717 --> 00:14:21,355
ROZPRÁVAČ:
Podľa islamskej tradície

288
00:14:21,455 --> 00:14:25,998
Gabriel poskytol Mohameda
zjavenia priamo od Alaha.

289
00:14:26,065 --> 00:14:28,737
Tieto učenia
by informoval Korán

290
00:14:28,837 --> 00:14:31,075
a stať sa základom
pre moslimskú vieru...

291
00:14:31,175 --> 00:14:34,347
druhé najväčšie náboženstvo
vo svete.

292
00:14:34,481 --> 00:14:36,218
Môže to byť naozaj

293
00:14:36,318 --> 00:14:39,157
že bol posol Gabriel
interdimenzionálna bytosť

294
00:14:39,257 --> 00:14:43,099
z neviditeľnej ríše
tu na pomoc ľudstvu?

295
00:14:43,199 --> 00:14:45,002
DETI:
Tu máme

296
00:14:45,136 --> 00:14:49,077
anjel, ktorý v podstate koná
ako mimozemšťan,

297
00:14:49,177 --> 00:14:52,049
kto dokonca má
nejaký druh lietadla

298
00:14:52,150 --> 00:14:54,187
že letí s Mohamedom
okolo dnu.

299
00:14:54,254 --> 00:14:56,058
Keď si spomenieme na vesmírne lety

300
00:14:56,158 --> 00:14:58,062
a stretnutia
s mimozemšťanmi,

301
00:14:58,162 --> 00:14:59,431
je to celkom možné

302
00:14:59,532 --> 00:15:03,005
ktoré používajú
nejakým interdimenzionálnym spôsobom

303
00:15:03,072 --> 00:15:05,110
z cestovania,
ale to neznamená

304
00:15:05,210 --> 00:15:07,114
že nevyhnutne sú
interdimenzionálny

305
00:15:07,214 --> 00:15:09,117
alebo dokonca z iného vesmíru,

306
00:15:09,217 --> 00:15:11,122
ale maju techniku

307
00:15:11,222 --> 00:15:13,994
ísť z jednej dimenzie
inému,

308
00:15:14,094 --> 00:15:16,832
objaviť sa a zmiznúť,

309
00:15:16,933 --> 00:15:19,939
a to všetko musí robiť
s technológiou.

310
00:15:20,741 --> 00:15:22,210
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť naozaj

311
00:15:22,310 --> 00:15:24,147
že náboženskí proroci
získali prístup

312
00:15:24,247 --> 00:15:28,690
do paralelných rozmerov
mimo našej známej reality?

313
00:15:28,790 --> 00:15:31,395
Rozmery, z ktorých sú

314
00:15:31,495 --> 00:15:34,602
a iné pokročilé bytosti
mohli vstúpiť do nášho sveta

315
00:15:34,735 --> 00:15:37,508
cez interdimenzionálne diaľnice
ktoré im umožňujú

316
00:15:37,642 --> 00:15:41,683
pohybovať sa bez priestoru
alebo casove obmedzenia?

317
00:15:42,484 --> 00:15:45,123
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

318
00:15:45,223 --> 00:15:48,530
a navrhnúť
možno nájsť ďalšie dôkazy

319
00:15:48,663 --> 00:15:50,534
skúmaním moderných účtov

320
00:15:50,634 --> 00:15:54,876
popisujúce znepokojujúce stretnutia
s tzv

321
00:15:54,943 --> 00:15:57,180
„tieňových ľudí“.

322
00:16:01,255 --> 00:16:03,392
ROZPRÁVAČ:
Vientiane, Laos.

323
00:16:03,459 --> 00:16:06,666
2. decembra 1975.

324
00:16:07,668 --> 00:16:09,638
Po vojne vo Vietname,

325
00:16:09,738 --> 00:16:13,880
ľudia Hmong--
skupina pôvodných Laosanov--

326
00:16:14,014 --> 00:16:15,918
sú nútení opustiť svoju krajinu

327
00:16:16,018 --> 00:16:19,091
ako sa zmocňuje komunistická strana
politická kontrola.

328
00:16:19,191 --> 00:16:22,564
Tisíce vysídlených
Hmongovia imigrujú

329
00:16:22,664 --> 00:16:24,234
do Spojených štátov amerických.

330
00:16:24,334 --> 00:16:27,073
Ale ako sa usadili
vo svojich nových komunitách,

331
00:16:27,139 --> 00:16:31,148
čelia neočakávanému
a oveľa záhadnejšia hrozba.

332
00:16:31,248 --> 00:16:33,085
DETI:
Bolo tam

333
00:16:33,185 --> 00:16:37,427
veľmi zvláštna vyrážka
úmrtí hmongských mužov,

334
00:16:37,528 --> 00:16:40,467
ktorý náhle zomrel
v ich spánku.

335
00:16:40,568 --> 00:16:43,807
A medicínski technici
nemohol nájsť dôvod

336
00:16:43,907 --> 00:16:46,913
za tieto zvláštne úmrtia.

337
00:16:47,013 --> 00:16:48,783
Ak sa pozriete na štatistiky,

338
00:16:48,917 --> 00:16:53,125
zrazu, keď Hmongovia
prišiel do Spojených štátov,

339
00:16:53,225 --> 00:16:55,229
ich úmrtnosť na lyžiach.

340
00:16:55,329 --> 00:16:57,568
prečo? Nikto nevie prečo,

341
00:16:57,668 --> 00:17:00,406
pretože nemali
akékoľvek príznaky. Práve zomreli.

342
00:17:00,507 --> 00:17:04,314
ROZPRÁVAČ:
Po mnohých nepresvedčivých pitvách,

343
00:17:04,414 --> 00:17:08,389
mystifikovaní lekári neboli schopní
nájsť príčinu smrti,

344
00:17:08,489 --> 00:17:10,961
ale dal tomuto fenoménu meno...

345
00:17:11,061 --> 00:17:14,802
Náhle neočakávané
Syndróm nočného úmrtia.

346
00:17:14,869 --> 00:17:19,879
Všetci až na jedného zo 117 mužov
ktorí zomreli, boli v dobrom zdravotnom stave,

347
00:17:19,979 --> 00:17:23,051
s priemerným vekom 33 rokov.

348
00:17:23,152 --> 00:17:25,456
Takže kým
niektorí lekári teraz špekulujú

349
00:17:25,557 --> 00:17:27,528
že úmrtia
by sa dalo vysvetliť

350
00:17:27,628 --> 00:17:30,466
nejasným
genetická srdcová arytmia,

351
00:17:30,534 --> 00:17:34,576
Hmongovia veria
existuje aj iné vysvetlenie.

352
00:17:35,343 --> 00:17:38,616
Moderná lekárska veda
nevedel vysvetliť tieto úmrtia.

353
00:17:39,417 --> 00:17:41,656
Ale medzi Hmongmi,
vedeli, že je to preto

354
00:17:41,789 --> 00:17:45,329
nemohli cvičiť
ich pôvodné náboženstvo.

355
00:17:45,429 --> 00:17:47,334
V Laose existuje viera

356
00:17:47,434 --> 00:17:49,404
že existujú noční duchovia
ktoré sú nebezpečné,

357
00:17:49,538 --> 00:17:51,141
ale ak ste to urobili
tvoje rituály,

358
00:17:51,241 --> 00:17:52,745
tvoje modlitby, tvoje obrady,

359
00:17:52,845 --> 00:17:55,183
a majte svoje obradné predmety
blízko tvojej postele, si v poriadku.

360
00:17:55,283 --> 00:17:57,955
Všetko je pod kontrolou
keď si v Laose.

361
00:17:58,055 --> 00:18:00,160
Ale keď ťa privedú
do inej krajiny

362
00:18:00,260 --> 00:18:01,595
a pracujete na nepárne zmeny
a veci,

363
00:18:01,696 --> 00:18:03,199
možno vaše rituály dostanú
trochu mimo.

364
00:18:03,332 --> 00:18:04,969
Takže máš problémy,

365
00:18:05,069 --> 00:18:06,840
a noční duchovia ťa dostanú,
a ty zomrieš,

366
00:18:06,940 --> 00:18:08,009
čo je také zvláštne.

367
00:18:08,109 --> 00:18:10,012
Myslím, toto sú noční duchovia.

368
00:18:10,112 --> 00:18:11,816
To je povera,
ale zomreli.

369
00:18:11,916 --> 00:18:13,520
Úmrtia sú skutočné.

370
00:18:14,320 --> 00:18:16,993
ROZPRÁVAČ:
Títo temní noční duchovia sú známi

371
00:18:17,127 --> 00:18:19,665
od Hmongov
ako Chochua,

372
00:18:19,799 --> 00:18:22,504
a sú často popisované
ako "nátlakoví démoni--"

373
00:18:22,605 --> 00:18:25,510
teda démoni
ktoré vyvíjajú tlak

374
00:18:25,610 --> 00:18:27,948
sedením
na hrudi svojich obetí

375
00:18:28,048 --> 00:18:31,254
kým budú môcť
už nedýchať.

376
00:18:31,354 --> 00:18:33,492
Hmongovia sa rozprávali
o niektorých príznakoch

377
00:18:33,594 --> 00:18:34,963
zažili...

378
00:18:35,063 --> 00:18:37,199
nielen nočné mory, ale aj vízie

379
00:18:37,300 --> 00:18:40,641
a strašný tlak
na ich telách

380
00:18:40,741 --> 00:18:44,782
pretože ich duchovia predkov
už ich nechránili.

381
00:18:44,882 --> 00:18:46,285
DETI:
Samotní Hmongovia

382
00:18:46,385 --> 00:18:51,061
vysvetlil to
ako tieto tieňové entity

383
00:18:51,195 --> 00:18:54,000
ich zabíjali a trestali

384
00:18:54,100 --> 00:18:57,440
za to, že som neurobil
ich rituály správne.

385
00:18:57,508 --> 00:18:59,444
HENRY:
Dôvod, prečo vieme

386
00:18:59,545 --> 00:19:01,549
že verili
z toho umierali

387
00:19:01,649 --> 00:19:04,588
pretože medicínski odborníci,
hovorili výskumníci

388
00:19:04,722 --> 00:19:07,293
s rodinnými príslušníkmi,
a to je to, čo povedali.

389
00:19:08,095 --> 00:19:09,698
ROZPRÁVAČ:
Popis Hmongov

390
00:19:09,798 --> 00:19:11,736
ich interakcie
s nátlakovými démonmi

391
00:19:11,836 --> 00:19:15,276
známy ako Chochua
sa nápadne podobá

392
00:19:15,376 --> 00:19:17,781
k akému starodávnemu
opisujú teoretici astronautov

393
00:19:17,848 --> 00:19:21,689
ako tajomné entity
nazývaní tieňoví ľudia.

394
00:19:21,789 --> 00:19:24,094
Nevšedný zážitok
bolo nahlásené

395
00:19:24,194 --> 00:19:26,097
po tisícoch
ľudí na celom svete.

396
00:19:26,197 --> 00:19:28,368
Zrazu spia

397
00:19:28,469 --> 00:19:30,507
zobudia sa,
a je tu tma,

398
00:19:30,607 --> 00:19:32,778
humanoidná postava, ktorá je nepriehľadná.

399
00:19:32,878 --> 00:19:35,917
Zdá sa, že je vyrobený
nejakej éterickej látky

400
00:19:36,017 --> 00:19:38,221
ktorá neodráža žiadne svetlo.

401
00:19:39,224 --> 00:19:41,195
RICKSECKER:
Tieňových entít môže byť veľa

402
00:19:41,295 --> 00:19:42,899
rôznych vecí.

403
00:19:43,032 --> 00:19:44,602
Ale vo všeobecnosti to, čo vidíme

404
00:19:44,702 --> 00:19:47,741
s týmito tieňovými entitami
sú niektoré spoločné črty,

405
00:19:47,841 --> 00:19:49,778
ako napríklad žiadne črty tváre...

406
00:19:49,878 --> 00:19:51,983
všetko je čierne
a temnej povahy.

407
00:19:52,083 --> 00:19:53,352
Niektoré môžu byť veľmi pevné,

408
00:19:53,452 --> 00:19:55,055
niektoré môžu byť veľmi priesvitné,

409
00:19:55,155 --> 00:19:56,993
ale nie sme
získanie akéhokoľvek detailu.

410
00:19:57,795 --> 00:19:59,698
ROZPRÁVAČ:
Vzhľadom na ich tienistú povahu,

411
00:19:59,798 --> 00:20:02,538
skúsení
mať problém dávať zmysel

412
00:20:02,638 --> 00:20:05,778
aké sú tieto entity.

413
00:20:05,878 --> 00:20:07,213
Ale pre väčšinu,

414
00:20:07,347 --> 00:20:10,285
stretnutia
sú strašne skutočné.

415
00:20:12,891 --> 00:20:15,564
Los Angeles, Kalifornia.

416
00:20:15,664 --> 00:20:19,137
február 2011.

417
00:20:19,238 --> 00:20:21,441
V tichej noci,

418
00:20:21,542 --> 00:20:24,380
novinár Paul Christensen
spí v posteli

419
00:20:24,447 --> 00:20:27,153
keď zrazu,
trhavo sa zobudil

420
00:20:27,253 --> 00:20:31,361
prudkým fyzickým pocitom.

421
00:20:31,461 --> 00:20:34,569
Bolo to ako byť pripútaný
na dno oceánu.

422
00:20:34,669 --> 00:20:36,071
Nemôžeš sa hýbať,

423
00:20:36,138 --> 00:20:37,641
nemôžeš dýchať.

424
00:20:37,775 --> 00:20:39,545
Otváraš oči,

425
00:20:39,645 --> 00:20:42,216
a je tam prítomnosť
v izbe s tebou.

426
00:20:42,316 --> 00:20:44,889
Nevieš sa rozlíšiť
kto to je, čo to je.

427
00:20:44,989 --> 00:20:47,326
Vyzerá to tak

428
00:20:47,460 --> 00:20:50,466
len temná entita.

429
00:20:51,234 --> 00:20:52,638
Vzduch za nimi...

430
00:20:52,705 --> 00:20:53,907
neviem ako
opísať toto...

431
00:20:54,007 --> 00:20:55,343
je to akési rozmazané.

432
00:20:55,443 --> 00:20:57,514
Akosi sa to hýbe.

433
00:20:58,449 --> 00:21:02,490
A potom som to už len skúšal
aby sa niečo pohlo

434
00:21:02,591 --> 00:21:04,662
alebo vyjdi zo mňa,
a skončilo to v

435
00:21:04,762 --> 00:21:07,333
len najviac
krvavý výkrik

436
00:21:07,400 --> 00:21:08,737
že by som mohol
vypadni mi z úst.

437
00:21:08,837 --> 00:21:10,239
(kričí)

438
00:21:10,306 --> 00:21:11,743
A hneď ako som zakričal,

439
00:21:11,843 --> 00:21:14,181
moja priateľka to bola
prebudil sa vedľa mňa,

440
00:21:14,247 --> 00:21:15,850
a rozsvietil som svetlo...

441
00:21:17,187 --> 00:21:19,024
...a bolo to preč.

442
00:21:19,825 --> 00:21:23,198
ROZPRÁVAČ:
Paul si nie je istý, ako dlho stretnutie trvalo,

443
00:21:23,299 --> 00:21:25,504
ale bolo to len
prvý z niekoľkých

444
00:21:25,604 --> 00:21:28,776
to by sa uskutočnilo
počas nasledujúcich piatich rokov.

445
00:21:28,843 --> 00:21:32,651
Každý ho opustil
paralyzovaný strachom.

446
00:21:32,718 --> 00:21:34,956
CHRISTENSEN:
V čase, keď sa to dialo,

447
00:21:35,056 --> 00:21:36,859
Bál som sa o život.

448
00:21:36,959 --> 00:21:38,897
Časť zo mňa sa cíti ako

449
00:21:39,030 --> 00:21:42,704
existuje nejaký druh
démonická prítomnosť okolo nich.

450
00:21:42,804 --> 00:21:45,778
Nikdy som nemal pocit, že sú
tam pre dobrý úmysel.

451
00:21:45,911 --> 00:21:49,585
Vždy to prišlo
ťažký pocit tmy.

452
00:21:51,455 --> 00:21:52,724
Že tam boli

453
00:21:52,824 --> 00:21:55,563
niečo iné ako
čokoľvek dobré.

454
00:21:56,497 --> 00:21:59,337
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo Paulove stretnutia s tieňovými bytosťami

455
00:21:59,437 --> 00:22:02,177
nechali ho vystrašeného
a zúfalo hľadá odpovede,

456
00:22:02,277 --> 00:22:04,815
jeho skúsenosť nie je ojedinelá.

457
00:22:04,882 --> 00:22:10,459
V roku 2001 autorka Heidi Hollis
vydala <i>Tajnú vojnu</i>

458
00:22:10,560 --> 00:22:14,201
v ktorom sa podieľala
jej vlastné prekvapivé zážitky

459
00:22:14,301 --> 00:22:16,973
s entitami
nazvala „tieňovými ľuďmi“.

460
00:22:18,242 --> 00:22:20,614
HEIDI HOLLIS:
Ani neviem, ako opísať tú úroveň strachu

461
00:22:20,714 --> 00:22:24,655
pretože to bolo
úplne nado mnou.

462
00:22:25,489 --> 00:22:28,161
A toto začalo
celú moju cestu do

463
00:22:28,261 --> 00:22:29,765
tému tieňových ľudí.

464
00:22:29,899 --> 00:22:33,004
Som človek, ktorý je
nebojí sa povedať

465
00:22:33,104 --> 00:22:34,340
Niečo som zažil.

466
00:22:34,441 --> 00:22:36,144
Hovorím si: „Daj to von
do svetla,

467
00:22:36,244 --> 00:22:37,748
a porozprávajme sa o tom."

468
00:22:38,617 --> 00:22:43,426
Od začiatku, keď som konečne
got the book published in 2001,

469
00:22:43,527 --> 00:22:46,265
tisícky ľudí
z celého sveta,

470
00:22:46,365 --> 00:22:48,737
od kňazov po učiteľov,

471
00:22:48,837 --> 00:22:51,307
napísali mi a hľadali pomoc.

472
00:22:51,441 --> 00:22:54,582
Mojím cieľom je teda pokúsiť sa
pomôcť ľuďom pochopiť

473
00:22:54,682 --> 00:22:56,484
ktoré si môžete nechať
tieto veci na uzde.

474
00:22:56,585 --> 00:22:59,324
ROZPRÁVAČ:
Podľa Heidiho výskumu

475
00:22:59,424 --> 00:23:01,461
zbieranie a štúdium
stretnutia ľudí,

476
00:23:01,562 --> 00:23:04,433
tieto temné entity
sa môže objaviť ako

477
00:23:04,534 --> 00:23:07,240
rôzne tvary a postavy.

478
00:23:07,340 --> 00:23:08,943
The experiences that I receive

479
00:23:09,043 --> 00:23:11,314
často zahŕňajú osobu

480
00:23:11,414 --> 00:23:12,517
prebudenie sa,

481
00:23:12,618 --> 00:23:14,554
a cítia prítomnosť
je v miestnosti.

482
00:23:15,924 --> 00:23:17,694
A ak to zbadajú,

483
00:23:17,827 --> 00:23:20,265
vec sa ešte viac približuje

484
00:23:20,332 --> 00:23:21,502
a pripne ich dole,

485
00:23:21,602 --> 00:23:24,007
a sú paralyzovaní.

486
00:23:24,107 --> 00:23:26,879
Často prichádzajú v noci
pretože tvoja stráž je dole,

487
00:23:26,946 --> 00:23:29,251
tak berú
výhoda teba

488
00:23:29,351 --> 00:23:31,655
keď ti nie je najlepšie.

489
00:23:31,756 --> 00:23:34,294
Takže sú záludní,
sú klamlivé,

490
00:23:34,427 --> 00:23:37,066
a vyvolávajú
veľa strašných vecí

491
00:23:37,166 --> 00:23:39,437
into people's lives.

492
00:23:40,239 --> 00:23:43,044
ROZPRÁVAČ:
Temný, humanoidný vzhľad tieňových bytostí

493
00:23:43,145 --> 00:23:47,086
prinútil niektorých identifikovať
ako zjavenia alebo duchovia.

494
00:23:47,186 --> 00:23:50,827
Ale mnohí výskumníci
verte tieňovým ľuďom

495
00:23:50,961 --> 00:23:53,799
sú veľmi odlišné
typ entity.

496
00:23:54,735 --> 00:23:57,508
Duch je ľudský duch

497
00:23:57,608 --> 00:23:59,712
to je branie
nejaká telesná forma.

498
00:23:59,812 --> 00:24:03,887
S duchom dostaneme veľa
detailov v zjavení.

499
00:24:03,987 --> 00:24:06,525
Vidíme črty tváre.
Môžeme vidieť oblečenie.

500
00:24:06,659 --> 00:24:08,963
Vo vlasoch vidíme detaily.

501
00:24:09,063 --> 00:24:11,969
Kde s tieňovými entitami,
nedostaneme takmer nič.

502
00:24:13,506 --> 00:24:14,708
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo mnohí psychológovia

503
00:24:14,808 --> 00:24:17,247
pokračovať v prepúšťaní
fenomén

504
00:24:17,347 --> 00:24:19,183
ako príznak spánkovej paralýzy,

505
00:24:19,283 --> 00:24:21,555
upozorňujú výskumníci

506
00:24:21,655 --> 00:24:24,293
ktoré ľudia majú
hlásené stretnutia

507
00:24:24,393 --> 00:24:26,164
to sa stalo
keď boli úplne hore.

508
00:24:26,264 --> 00:24:29,571
Z vlastnej osobnej skúsenosti
s tieňovými ľuďmi,

509
00:24:29,672 --> 00:24:31,509
Chystal som sa
ísť spať,

510
00:24:31,609 --> 00:24:33,546
sedieť v posteli,
a zrazu

511
00:24:33,646 --> 00:24:37,219
táto čierna humanoidná postava
vchádza do miestnosti,

512
00:24:37,319 --> 00:24:38,923
prechádza cez miestnosť.

513
00:24:39,023 --> 00:24:42,229
Sledujem to a sledujem to,
a jednoducho to zmizne.

514
00:24:42,296 --> 00:24:44,267
Neprežíval som žiaden strach.

515
00:24:44,367 --> 00:24:46,438
Bol som úplne zmätený
tým, čo som videl

516
00:24:46,539 --> 00:24:48,676
a myslel si,
"Wow, čo to bolo?"

517
00:24:49,544 --> 00:24:50,947
HOLLIS:
Verte či neverte,

518
00:24:51,014 --> 00:24:53,151
prví tieňoví ľudia
skúsenosť, ktorú som mal

519
00:24:53,251 --> 00:24:56,157
bol svedkom toho, že nasleduje
ďalší môj priateľ

520
00:24:56,258 --> 00:24:57,527
za bieleho dňa.

521
00:24:57,627 --> 00:24:58,863
A videl som túto entitu,

522
00:24:58,963 --> 00:25:01,401
táto veľká, mohutná čierna hmota--

523
00:25:01,502 --> 00:25:02,904
vyzerá to ako muž

524
00:25:03,004 --> 00:25:04,508
priamo hlavou
spojené s jeho ramenami -

525
00:25:04,609 --> 00:25:06,512
ísť zo stromu na strom

526
00:25:06,613 --> 00:25:08,850
a krík ku kríku
ako kráčame.

527
00:25:08,950 --> 00:25:11,956
A bol som len vedľa.

528
00:25:12,056 --> 00:25:14,628
Celú cestu, ktorou ideme,
vidíme túto vec.

529
00:25:14,728 --> 00:25:16,231
Naozaj som si myslel, vieš,

530
00:25:16,331 --> 00:25:18,368
Práve som bol svedkom
jedna šialená vec,

531
00:25:18,435 --> 00:25:19,805
a to bolo všetko.

532
00:25:19,905 --> 00:25:22,644
Verím si a viem
čo som zažil,

533
00:25:22,778 --> 00:25:24,380
a viem čo sa dialo.

534
00:25:24,515 --> 00:25:28,021
ROZPRÁVAČ:
Ak takzvaní tieňoví ľudia nie sú len

535
00:25:28,088 --> 00:25:31,863
trik mysle
ale veľmi reálne

536
00:25:31,963 --> 00:25:34,100
a prípadne nebezpečné entity,

537
00:25:34,166 --> 00:25:35,870
čo presne sú?

538
00:25:35,937 --> 00:25:40,246
Možno ďalšie indície
možno nájsť skúmaním

539
00:25:40,346 --> 00:25:42,283
podobné účty
ktoré boli zaznamenané

540
00:25:42,416 --> 00:25:44,955
pred tisíckami rokov.

541
00:25:48,461 --> 00:25:50,833
ROZPRÁVAČ:
Choctaw Nation, Oklahoma.

542
00:25:50,933 --> 00:25:54,407
Toto skoro
územie s rozlohou sedem miliónov akrov

543
00:25:54,508 --> 00:25:55,810
je domovom domorodých ľudí

544
00:25:55,944 --> 00:25:57,781
ktorí obsadili Severnú Ameriku

545
00:25:57,914 --> 00:26:00,352
už viac ako 4000 rokov.

546
00:26:00,452 --> 00:26:04,461
Choctaw pokračuje ďalej
stáročné tradície

547
00:26:04,562 --> 00:26:07,200
svojich predkov dodnes.

548
00:26:07,300 --> 00:26:10,840
A jeden príbeh
ktorá sa stále zväčšuje

549
00:26:10,940 --> 00:26:13,579
je to Nalusa Chito,

550
00:26:13,679 --> 00:26:19,023
ktorý Choctaw
opísať ako tieňovú bytosť.

551
00:26:19,090 --> 00:26:20,626
Toto je Nalusa Chito

552
00:26:20,727 --> 00:26:23,699
démonická entita.

553
00:26:24,535 --> 00:26:28,710
A Choctawovia tomu veria
ak máš zlé myšlienky,

554
00:26:28,810 --> 00:26:32,650
že toto pritiahne
Nalusa Chito vám.

555
00:26:32,751 --> 00:26:35,657
MLADÝ:
Nalusa Chito by vás dostala

556
00:26:35,757 --> 00:26:39,731
vkrádaním sa do teba
a jesť tvoju dušu.

557
00:26:39,831 --> 00:26:42,771
Choctawovia boli takí
afraid of this creature,

558
00:26:42,904 --> 00:26:44,975
nepovedali meno.

559
00:26:45,843 --> 00:26:47,781
A veľa ľudí by sa pohlo ďalej

560
00:26:47,881 --> 00:26:50,687
a opustiť chatrče a veci
kvôli strachu

561
00:26:50,787 --> 00:26:52,957
tejto tieňovej postavy.

562
00:26:54,829 --> 00:26:58,468
BIRNES:
V príbehoch vidíme tieňových ľudí

563
00:26:58,603 --> 00:27:00,640
iných domorodých Američanov.

564
00:27:00,740 --> 00:27:03,679
O indiánskych rezerváciách,

565
00:27:03,779 --> 00:27:06,117
najmä Jicarilla
Rezervácia Apache

566
00:27:06,217 --> 00:27:07,654
in Dulce, New Mexico,

567
00:27:07,754 --> 00:27:09,992
hovoria o
tieňových ľudí

568
00:27:10,125 --> 00:27:13,465
ako keby boli
ich pravidelní spoločníci.

569
00:27:13,566 --> 00:27:17,440
Legenda je takáto:
ak tieňová osoba,

570
00:27:17,541 --> 00:27:20,981
kto je naozaj duch, vidí ťa

571
00:27:21,081 --> 00:27:24,220
a tí tieňoví ľudia
pripútava sa k tebe,

572
00:27:24,286 --> 00:27:27,493
bude to s tebou
do konca života.

573
00:27:28,495 --> 00:27:31,368
ROZPRÁVAČ:
Tradície týchto indiánskych kmeňov

574
00:27:31,468 --> 00:27:33,204
vznikla pred storočiami.

575
00:27:33,304 --> 00:27:36,745
A ako staroveký astronaut
teoretici upozorňujú,

576
00:27:36,845 --> 00:27:38,816
účty tieňových entít

577
00:27:38,916 --> 00:27:40,186
možno nájsť v legendách

578
00:27:40,286 --> 00:27:43,225
starovekých kultúr
po celom svete.

579
00:27:43,358 --> 00:27:47,567
Zatiaľ čo tam sú príbehy
tieňoví ľudia v modernej dobe,

580
00:27:47,667 --> 00:27:49,003
čo považujem za zaujímavé,

581
00:27:49,103 --> 00:27:51,709
sú tam aj odkazy na

582
00:27:51,809 --> 00:27:56,050
čo sa zdajú byť tieňovými ľuďmi
v starovekých textoch,

583
00:27:56,150 --> 00:27:59,124
a úprimne povedané, sú
veľmi zvláštne účty.

584
00:27:59,224 --> 00:28:01,929
Tieňové bytosti siahajú ďaleko dozadu
do staroveku,

585
00:28:02,029 --> 00:28:04,099
celú cestu späť do
čas starovekého Sumeru,

586
00:28:04,199 --> 00:28:08,375
kde v tej kultúre,
vidíš účty Alû,

587
00:28:08,441 --> 00:28:10,914
čo je typ udug,

588
00:28:11,014 --> 00:28:13,184
ktoré v ich kultúre
bol typ démona.

589
00:28:13,986 --> 00:28:17,025
Teraz, Alû, v ceste
že sa zjaví ľuďom,

590
00:28:17,125 --> 00:28:19,430
bolo to veľmi podobné
naše dnešné tieňové entity,

591
00:28:19,531 --> 00:28:21,368
kde bol
veľmi temnej povahy.

592
00:28:21,468 --> 00:28:24,874
Nemal žiadne črty tváre,
žiadne oči, žiadny nos, žiadne ústa,

593
00:28:24,975 --> 00:28:27,479
a vznášal by sa nad ním
ľudia v noci.

594
00:28:28,817 --> 00:28:30,385
MLADÝ:
Samozrejme, existuje veľa účtov

595
00:28:30,485 --> 00:28:32,089
démonov v písmach,

596
00:28:32,223 --> 00:28:34,561
kresťanská Biblia
a Talmud.

597
00:28:34,661 --> 00:28:37,400
V židovskej tradícii existuje
tieň smrti

598
00:28:37,500 --> 00:28:38,770
alebo tieň smrti.

599
00:28:38,870 --> 00:28:41,241
Existuje táto myšlienka
že existujú

600
00:28:41,341 --> 00:28:43,478
zlomyseľní duchovia
to by ti mohlo uškodiť.

601
00:28:43,579 --> 00:28:46,985
ROZPRÁVAČ:
Bežne v porovnaní s tieňovými ľuďmi

602
00:28:47,085 --> 00:28:50,392
je entita známa
v islame ako džin,

603
00:28:50,492 --> 00:28:54,166
nadprirodzené stvorenia
ktoré sú často neviditeľné

604
00:28:54,266 --> 00:28:56,973
a mať schopnosť
k zmene tvaru.

605
00:28:57,039 --> 00:28:59,444
odvodenie "jinn"

606
00:28:59,545 --> 00:29:01,715
pochádza z arabského, uh, koreňa,

607
00:29:01,815 --> 00:29:06,223
J-N-N, čo doslova
znamená skryť alebo skryť.

608
00:29:07,160 --> 00:29:10,599
Džinovia sú
vytvorené z bezdymového ohňa.

609
00:29:10,666 --> 00:29:14,206
Naše anglické slovo "džin"
viete, mýtický duch

610
00:29:14,306 --> 00:29:17,714
ktorý žije vo vnútri lampy,
pochádza zo slova „jinn“.

611
00:29:18,516 --> 00:29:21,588
RICKSECKER:
Džinovia sú od prírody považovaní za podvodníkov.

612
00:29:21,689 --> 00:29:23,893
Majú nejaké
zaujímavé schopnosti,

613
00:29:24,026 --> 00:29:26,397
ako môžu
okamžite prepraviť

614
00:29:26,497 --> 00:29:29,237
z jedného miesta na druhé.

615
00:29:29,303 --> 00:29:33,177
Zdá sa, že sa tiež objavujú
veľmi tmavá a tienistá príroda.

616
00:29:33,277 --> 00:29:36,484
Boli tieto veľké
hroziaci typ postáv

617
00:29:36,585 --> 00:29:39,023
keď vstúpia do miestnosti.

618
00:29:39,089 --> 00:29:42,998
Ako moslim viete,
Verím, že džin je skutočný.

619
00:29:43,064 --> 00:29:47,640
Jinn vie byť anjelský.
Môžu byť démonické.

620
00:29:47,740 --> 00:29:49,979
A tak je táto myšlienka taká

621
00:29:50,079 --> 00:29:51,815
treba si na nich dávať pozor

622
00:29:51,916 --> 00:29:54,053
pretože sú
tieto silné postavy.

623
00:29:54,153 --> 00:29:56,759
Sú to tieto
doslova nadprirodzené postavy.

624
00:29:56,859 --> 00:30:00,332
A tak v celom moslimskom svete,
v súčasnosti,

625
00:30:00,432 --> 00:30:02,504
najmä miestami
ako severná Afrika,

626
00:30:02,604 --> 00:30:04,007
môžeš nosiť amulet,

627
00:30:04,107 --> 00:30:06,077
môžete mať veci
aby odohnal džinov.

628
00:30:06,177 --> 00:30:08,783
Možno máš, vieš,
určité veci, ktoré robíte

629
00:30:08,916 --> 00:30:10,252
aby som ťa ochránil pred džinmi

630
00:30:10,352 --> 00:30:12,322
pretože myšlienka je
že džinovia,

631
00:30:12,422 --> 00:30:15,596
keď sú vo svojom
démonická schopnosť,

632
00:30:15,696 --> 00:30:18,101
bude robiť veci
to môže byť škodlivé

633
00:30:18,168 --> 00:30:20,205
alebo trápenie ľudí.

634
00:30:20,306 --> 00:30:22,076
Čo považujem za fascinujúce
je to, že máš

635
00:30:22,176 --> 00:30:24,279
nespočetné množstvo kultúr
z celého sveta

636
00:30:24,380 --> 00:30:26,117
ktoré majú veľmi,
veľmi podobné presvedčenia

637
00:30:26,217 --> 00:30:27,621
o týchto tieňových entitách.

638
00:30:28,422 --> 00:30:29,991
Teraz môžu
nazvi to inak,

639
00:30:30,092 --> 00:30:33,065
ale vidíte v Turecku,
karabasan,

640
00:30:33,165 --> 00:30:37,173
tmavý lis,
ako veľmi, veľmi podobná entita

641
00:30:37,273 --> 00:30:40,980
pokiaľ ide o kana tevoro na Fidži,

642
00:30:41,114 --> 00:30:43,451
čo sa týka pisadeira v Brazílii.

643
00:30:43,552 --> 00:30:46,825
Všetci sa rozprávajú
o rovnaký typ bytosti,

644
00:30:46,925 --> 00:30:48,394
rovnaký typ entity,

645
00:30:48,494 --> 00:30:50,065
a spochybňuje to,

646
00:30:50,165 --> 00:30:53,138
ako sa majú tieto bytosti
navštíviť všetky tieto

647
00:30:53,238 --> 00:30:54,908
rôznych kultúr
z celého sveta

648
00:30:55,008 --> 00:30:57,212
keďže nemali
nejaký kontakt medzi sebou?

649
00:30:58,448 --> 00:31:00,953
GEORGE NOORY:
Historicky, od počiatku vekov,

650
00:31:01,053 --> 00:31:05,195
mali sme príbehy o stvoreniach
zvláštnych bytostí,

651
00:31:05,295 --> 00:31:07,901
tieňov, strašiaka,

652
00:31:08,001 --> 00:31:10,472
a nejako sa ozývajú
niektoré zo správ

653
00:31:10,573 --> 00:31:13,746
ktoré dnes počujeme.
Sú trochu podobné.

654
00:31:13,846 --> 00:31:15,683
nemyslím si
už niekedy odišli.

655
00:31:15,783 --> 00:31:17,521
Stále sú tu
na planéte.

656
00:31:18,623 --> 00:31:21,695
ROZPRÁVAČ:
Mať oddelené kultúry po celom svete,

657
00:31:21,795 --> 00:31:23,030
a v celej histórii,

658
00:31:23,164 --> 00:31:26,370
bol prenasledovaný
tie isté tmavé postavy?

659
00:31:26,437 --> 00:31:30,713
A ak áno, tak aké
subjektov sú?

660
00:31:30,813 --> 00:31:33,151
Možno ďalšie indície
možno nájsť

661
00:31:33,251 --> 00:31:37,092
výsluchom očitých svedkov
účty zvláštnej energie

662
00:31:37,193 --> 00:31:40,398
keď zoči-voči
s tieňovými ľuďmi.

663
00:31:45,108 --> 00:31:46,545
ROZPRÁVAČ:
Virginia City, Nevada.

664
00:31:46,612 --> 00:31:50,285
28. októbra 2016.

665
00:31:50,419 --> 00:31:54,026
Výskumníčka Michelle LeBaron
a skupina kolegov

666
00:31:54,126 --> 00:31:57,834
vyšetrujú správy
tieňovej entity

667
00:31:57,901 --> 00:32:01,474
v historickom salóne
s názvom Washoe Club.

668
00:32:02,276 --> 00:32:03,846
RICKSECKER:
Ona a ešte jedna žena

669
00:32:03,946 --> 00:32:06,117
sa pustil do
jedna konkrétna miestnosť,

670
00:32:06,217 --> 00:32:08,822
a medzi ňou a jej priateľom,

671
00:32:08,922 --> 00:32:12,129
vynoril sa tento veľký tieň.

672
00:32:12,229 --> 00:32:16,270
Opísala to ako o
šesť-päť, šesť-šesť na výšku.

673
00:32:16,337 --> 00:32:19,544
But, again, very, very
tmavá príroda,

674
00:32:19,644 --> 00:32:20,980
takže tam nebol žiadny detail.

675
00:32:21,080 --> 00:32:23,151
V jednej chvíli si pomyslela

676
00:32:23,218 --> 00:32:26,157
to malo úplne
pohltil jej priateľa,

677
00:32:26,257 --> 00:32:29,731
a skončili kričaním
a vybehnutie z izby.

678
00:32:32,904 --> 00:32:35,175
Now, this woman,
o pár minút neskôr,

679
00:32:35,275 --> 00:32:36,712
potom, čo sa pozbierali,

680
00:32:36,812 --> 00:32:38,215
vrátil sa do haly,

681
00:32:38,348 --> 00:32:43,091
and there stood again
tento veľmi vysoký, tmavý tieň,

682
00:32:43,225 --> 00:32:45,663
ale začalo to robiť
niečo veľmi nezvyčajné.

683
00:32:45,730 --> 00:32:47,767
Bola tam táto pulzujúca energia

684
00:32:47,867 --> 00:32:49,871
ktorý vychádzal
z toho,

685
00:32:49,971 --> 00:32:51,307
ako hup-hup-hup.

686
00:32:51,407 --> 00:32:53,979
A mohla to počuť
ako aj cítiť.

687
00:32:55,215 --> 00:32:59,357
V mnohých prípadoch
ľudia cítia určitú energiu

688
00:32:59,457 --> 00:33:02,229
vyčnievajúce von
od týchto bytostí.

689
00:33:02,329 --> 00:33:05,068
A v tomto
konkrétny prípad ženy,

690
00:33:05,135 --> 00:33:07,841
bolo to toto
energiu pulzujúceho typu.

691
00:33:07,941 --> 00:33:10,212
S inými ľuďmi,
môže byť stálejší.

692
00:33:10,312 --> 00:33:13,552
Ľudia teda prežívajú
rôzne druhy energie

693
00:33:13,652 --> 00:33:15,923
od týchto bytostí,
ale s každým z nich,

694
00:33:15,990 --> 00:33:17,593
energie napriek tomu.

695
00:33:19,363 --> 00:33:20,766
JASON OFFUTT:
Robil som rozhovory s ľuďmi

696
00:33:20,866 --> 00:33:22,737
ktorí sa stretli
tieňové bytosti,

697
00:33:22,837 --> 00:33:26,879
a počuli, čo znelo
ako bzučanie elektriny.

698
00:33:26,979 --> 00:33:29,283
Uh, a - a zvuk
zmizne, keď

699
00:33:29,383 --> 00:33:31,154
tieňoví ľudia opustili miestnosť.

700
00:33:31,254 --> 00:33:33,191
RICKSECKER:
There was another woman I interviewed

701
00:33:33,291 --> 00:33:36,631
ktorý videl záblesk svetla
vonku na jej chodbe.

702
00:33:36,765 --> 00:33:39,671
A zrazu toto
tieňový muž vbehol do jej izby,

703
00:33:39,771 --> 00:33:41,307
skočil na ňu

704
00:33:41,407 --> 00:33:43,946
a stlačil ju dole
do postele.

705
00:33:44,046 --> 00:33:45,683
A tieňový muž
skočil späť,

706
00:33:45,817 --> 00:33:47,152
vybehol späť na chodbu

707
00:33:47,253 --> 00:33:49,389
a videla ďalšiu
záblesk svetla.

708
00:33:49,490 --> 00:33:51,327
Nasledujúce ráno,
keď sa zobudila,

709
00:33:51,427 --> 00:33:55,302
všimla si, že všetky
elektronika v tej miestnosti

710
00:33:55,435 --> 00:33:57,072
bol úplne vyprážaný.

711
00:33:57,172 --> 00:33:58,909
A musela zavolať
hasičský zbor

712
00:33:58,976 --> 00:34:01,247
aby prišli
a všetko skontrolovať.

713
00:34:02,717 --> 00:34:06,057
ROZPRÁVAČ:
Okrem toho, že počujete a cítite návaly energie,

714
00:34:06,157 --> 00:34:08,061
často hlásia svedkovia

715
00:34:08,194 --> 00:34:11,301
ďalší zaujímavý detail
o tieňových ľuďoch,

716
00:34:11,401 --> 00:34:14,440
vzhľad žiariacich očí.

717
00:34:14,508 --> 00:34:16,812
HENRY:
Veľa tieňových ľudí

718
00:34:16,912 --> 00:34:18,849
nemajú črty tváre
čokoľvek,

719
00:34:18,983 --> 00:34:19,985
len tma,

720
00:34:20,085 --> 00:34:22,356
ale niektorí majú žiariace oči,

721
00:34:22,456 --> 00:34:24,059
a najmä je to ten

722
00:34:24,159 --> 00:34:25,596
s červenými žiariacimi očami

723
00:34:25,730 --> 00:34:27,365
ktoré sa zdajú byť
najškodlivejší.

724
00:34:27,465 --> 00:34:31,373
OFFUTT:
Pokiaľ ide o tieňové bytosti s očami,

725
00:34:31,473 --> 00:34:33,946
najmä planúce červené oči,

726
00:34:34,046 --> 00:34:36,651
ľudia tiež zažívajú

727
00:34:36,751 --> 00:34:38,856
strach, ktorý je hlbší

728
00:34:38,956 --> 00:34:41,094
než len,
"V mojej izbe je entita."

729
00:34:41,194 --> 00:34:43,098
A oni to cítia
tieto subjekty

730
00:34:43,198 --> 00:34:45,335
sú-sú až nekalé prostriedky.

731
00:34:46,270 --> 00:34:48,274
ROZPRÁVAČ:
Toľko správ o stretnutiach s tieňmi

732
00:34:48,375 --> 00:34:50,979
sú spojené s
pulzujúca energia,

733
00:34:51,080 --> 00:34:54,119
žiariace oči a
elektronické poruchy

734
00:34:54,219 --> 00:34:57,259
že sa výskumníci čudujú
ak nejaké tieňové entity

735
00:34:57,359 --> 00:35:00,899
v skutočnosti môže byť
nepochopená technológia.

736
00:35:01,868 --> 00:35:04,473
HENRY:
Často sa hovorí o silnej mimozemskej technológii

737
00:35:04,574 --> 00:35:08,314
môže ovplyvniť človeka
elektronika a technika.

738
00:35:08,414 --> 00:35:10,385
Toto je určite
niečo, čo je nahlásené

739
00:35:10,485 --> 00:35:12,857
s tieňovými ľuďmi
skúsenosti.

740
00:35:13,725 --> 00:35:15,663
RICKSECKER:
Je tu tiež zaujímavý nápad, v ktorom

741
00:35:15,763 --> 00:35:18,869
títo mimozemšťania
možno používa nejaký druh

742
00:35:18,970 --> 00:35:20,072
maskovacieho zariadenia

743
00:35:20,172 --> 00:35:22,075
aby sa skryli
z nášho pohľadu.

744
00:35:22,175 --> 00:35:24,981
Ale keďže nemusia
celkom rozumieť

745
00:35:25,081 --> 00:35:26,651
fyziológia našich očí,

746
00:35:26,718 --> 00:35:29,891
vypadne to
skôr ako tieň.

747
00:35:29,991 --> 00:35:31,293
Takže, čo môžeme vidieť

748
00:35:31,393 --> 00:35:33,966
je nedokonalý typ
mimozemskej technológie.

749
00:35:34,868 --> 00:35:36,504
OFFUTT:
Robil som rozhovory s dvoma rôznymi ľuďmi

750
00:35:36,605 --> 00:35:39,711
ktorí mi opísali
ako znie

751
00:35:39,844 --> 00:35:42,884
môže to byť nejaký druh
maskovacej technológie.

752
00:35:43,018 --> 00:35:47,158
Najmä jedna osoba
povedal, že videl

753
00:35:47,259 --> 00:35:51,935
otvorený plášť a
videl za prestrojenie.

754
00:35:52,035 --> 00:35:53,906
A čo videl, povedal:

755
00:35:54,006 --> 00:35:56,244
bola plazia šupina.

756
00:35:56,344 --> 00:35:58,014
Uh, hovoril som s niekým iným

757
00:35:58,081 --> 00:35:59,784
ktorý videl niečo podobné

758
00:35:59,851 --> 00:36:02,823
ale opísal kožu
ako viac, ako, klzký.

759
00:36:02,923 --> 00:36:04,928
Ako žaba, ale sivá.

760
00:36:05,729 --> 00:36:09,905
TSOUKALOS:
Je možné, že nehovoríme o tieňových ľuďoch

761
00:36:10,005 --> 00:36:12,577
ale nejaký druh technológie

762
00:36:12,643 --> 00:36:16,316
ktorý sa javil ako tieň,
a môže to byť, vieš,

763
00:36:16,417 --> 00:36:18,522
nejaký čas
nejaká technológia nefungovala?

764
00:36:18,622 --> 00:36:20,994
Odhalilo by to tú osobu
pod plášťom

765
00:36:21,127 --> 00:36:22,630
alebo pod zariadením.

766
00:36:22,730 --> 00:36:24,100
A tak ich bude vidieť

767
00:36:24,200 --> 00:36:25,869
možno za zlomok
sekundy.

768
00:36:27,039 --> 00:36:28,842
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

769
00:36:28,976 --> 00:36:31,047
predstava, že
tieňových ľudí

770
00:36:31,147 --> 00:36:33,484
môže byť v nejakej forme
nepochopená technológia

771
00:36:33,619 --> 00:36:36,123
je zaujimava moznost,

772
00:36:36,190 --> 00:36:39,330
ale to, čo mnohí považujú
absolútna istota

773
00:36:39,430 --> 00:36:43,237
je ich spojenie
k mimozemšťanom.

774
00:36:43,337 --> 00:36:46,711
Ako dôkaz,
they point to the many accounts

775
00:36:46,778 --> 00:36:51,554
prepojenie tieňových ľudí
fenomén a mimozemský únos.

776
00:36:53,158 --> 00:36:55,128
Je toho veľa
spoločných menovateľov

777
00:36:55,261 --> 00:36:57,900
s ľuďmi, ktorí to zažijú
shadow figures

778
00:36:58,000 --> 00:36:59,704
a tých, ktorí sú unesení.

779
00:37:00,572 --> 00:37:02,242
Zobuď sa
uprostred noci.

780
00:37:02,342 --> 00:37:06,183
Ste zaskočení.
Ste paralyzovaný.

781
00:37:06,283 --> 00:37:08,321
Nemôžete sa pohnúť.
Nemôžete hovoriť.

782
00:37:08,388 --> 00:37:10,593
Si bezmocný.

783
00:37:10,726 --> 00:37:14,500
Cítite, že táto entita
ovládol vás.

784
00:37:14,601 --> 00:37:17,405
Premieta sa
nejaký druh energie

785
00:37:17,506 --> 00:37:20,211
ktoré nemôžete ovládať.

786
00:37:20,311 --> 00:37:23,318
V mojej profesii,
ehm, skúsenosť

787
00:37:23,418 --> 00:37:25,288
ako investigatívny reportér,

788
00:37:25,422 --> 00:37:27,627
hovoriť s možno
asi 3000 ľudí

789
00:37:27,727 --> 00:37:31,233
pri syndróme únosu
viac ako štyri desaťročia,

790
00:37:31,367 --> 00:37:34,306
jedna zo spoločných skúseností

791
00:37:34,406 --> 00:37:36,443
že budete počuť
od unesených

792
00:37:36,544 --> 00:37:40,451
je, že sa cítia paralyzovaní
v prítomnosti

793
00:37:40,519 --> 00:37:43,725
niečo v ich izbe,
zvyčajne entita.

794
00:37:44,594 --> 00:37:47,633
Niektorí ich nazývajú „tieňovými ľuďmi“.

795
00:37:48,434 --> 00:37:52,209
V marci 1991 v mojej pošte

796
00:37:52,276 --> 00:37:55,181
Dostal som obálku
ktorý obsahoval

797
00:37:55,248 --> 00:37:57,352
ilustrácie
a audiokazeta

798
00:37:57,452 --> 00:37:59,524
a list od ženy

799
00:37:59,658 --> 00:38:02,329
ktorý žil v
Porterville, Kalifornia.

800
00:38:02,429 --> 00:38:05,235
A časť príbehu
bolo jej stretnutie

801
00:38:05,335 --> 00:38:06,638
s tieňovými ľuďmi,

802
00:38:06,739 --> 00:38:08,508
a chcel by som
trochu čítať

803
00:38:08,608 --> 00:38:09,844
o tom, čo napísala.

804
00:38:11,748 --> 00:38:15,021
„Spal som v posteli
keď ma niečo zobudilo.

805
00:38:15,121 --> 00:38:16,891
"Tentoraz bola miestnosť plná,

806
00:38:16,991 --> 00:38:18,729
"s oranžovým leskom,

807
00:38:18,829 --> 00:38:21,701
“ a v strede miestnosti
bola diera, z ktorej

808
00:38:21,801 --> 00:38:25,709
"dve dobre formované,
zdanlivo trojrozmerný,

809
00:38:25,809 --> 00:38:28,214
„pevní tieňoví ľudia
šliapali.

810
00:38:28,314 --> 00:38:33,191
„Dvaja tieňoví muži ma chytili
a ťahal ma smerom k diere.

811
00:38:33,291 --> 00:38:35,495
"To je posledné, čo si pamätám,

812
00:38:35,596 --> 00:38:38,400
“ a neskôr som si uvedomil
že ten malý chlapec,

813
00:38:38,501 --> 00:38:40,640
"šedý chlapík
ktoré nazývam Creep,

814
00:38:40,740 --> 00:38:42,677
"stál vpravo,

815
00:38:42,777 --> 00:38:45,783
“ sleduje moju reakciu
k celej veci.

816
00:38:45,883 --> 00:38:49,790
Zdalo sa, že aj šéfuje
toho, čo sa dialo."

817
00:38:53,497 --> 00:38:56,437
ROZPRÁVAČ:
Mohli by účty údajných mimozemšťanov unesených

818
00:38:56,538 --> 00:38:58,575
odhaliť, že správy
tieňových ľudí sú,

819
00:38:58,642 --> 00:39:01,948
v skutočnosti
mimozemské stretnutia?

820
00:39:03,284 --> 00:39:05,354
Možno ďalšie indície
možno nájsť

821
00:39:05,454 --> 00:39:07,492
skúmaním tienistej bytosti

822
00:39:07,594 --> 00:39:11,300
často stretávajú
od svedkov UFO:

823
00:39:11,400 --> 00:39:14,574
entita známa ako Klobúkový muž.

824
00:39:18,180 --> 00:39:19,450
ROZPRÁVAČ:
Svedkovia tieňových ľudí

825
00:39:19,518 --> 00:39:22,356
často opisujú
entity, s ktorými sa stretávajú

826
00:39:22,456 --> 00:39:24,226
ako nejasne humanoidný

827
00:39:24,326 --> 00:39:25,930
bez viditeľných vlastností,

828
00:39:26,030 --> 00:39:27,767
ale v niektorých účtoch

829
00:39:27,867 --> 00:39:30,772
berú zvedavo
rozpoznateľná forma.

830
00:39:30,839 --> 00:39:34,614
RICKSECKER:
Jeden z najzáhadnejších typov tieňových entít

831
00:39:34,714 --> 00:39:38,822
je to, na čo ľudia odkazujú
ako Klobúkový muž.

832
00:39:38,889 --> 00:39:40,191
Tento typ entity

833
00:39:40,325 --> 00:39:42,596
možno nosiť
klobúk typu fedora s

834
00:39:42,696 --> 00:39:44,065
sprievodný trenčkot.

835
00:39:44,165 --> 00:39:46,437
Môže to byť cylindr
s plášťom alebo bez neho.

836
00:39:46,538 --> 00:39:50,045
Ale veľa toho nevidíme
detailov s Klobúkovým mužom.

837
00:39:50,178 --> 00:39:52,917
Vidíme ten nejasný obrys.

838
00:39:53,017 --> 00:39:57,192
OFFUTT:
Klobúkový muž sa javí ako každá iná tieňová bytosť.

839
00:39:57,292 --> 00:39:58,494
Neexistuje žiadna definícia.

840
00:39:58,595 --> 00:40:01,400
Ty-nevidíš,
nos, brada,

841
00:40:01,500 --> 00:40:02,570
uh, oči.

842
00:40:02,704 --> 00:40:04,206
Vidíte obrys fedory.

843
00:40:05,008 --> 00:40:07,980
RICKSECKER:
Mnohokrát ľudia hlásia tieto entity s klobúkmi

844
00:40:08,080 --> 00:40:11,319
prichádzajú do ich spální
v noci, niekedy lemovaný

845
00:40:11,420 --> 00:40:14,561
dvoch humanoidných typov
tieňových entít.

846
00:40:14,661 --> 00:40:18,869
A vyvolávajú strach
ten človek tam leží v posteli,

847
00:40:19,704 --> 00:40:23,745
a ako energetický upír,
zbaviť sa toho strachu.

848
00:40:23,845 --> 00:40:27,419
HOLLIS:
Medzi rôznymi entitami je zmätok.

849
00:40:27,520 --> 00:40:30,559
Niečo, čo som raz
s názvom Hat Man shadow.

850
00:40:30,659 --> 00:40:32,763
Nie je tieňovým človekom.

851
00:40:32,897 --> 00:40:35,536
Môže zabrať
rôzne formy, áno,

852
00:40:35,636 --> 00:40:38,875
pokiaľ je to možné
splynúť do tieňa.

853
00:40:38,975 --> 00:40:41,313
Ale mohol vystúpiť
a mohol byť veľmi pevný.

854
00:40:41,413 --> 00:40:44,587
Takže on je veľmi
iný typ entity.

855
00:40:44,720 --> 00:40:47,994
Ale ľudia si myslia
usmerňuje tieňových ľudí.

856
00:40:48,094 --> 00:40:51,734
Takže, tieňoví ľudia
sú v podstate prisluhovači

857
00:40:51,834 --> 00:40:53,137
na Klobúkového muža.

858
00:40:53,237 --> 00:40:56,612
ROZPRÁVAČ:
Mohli by správy o takzvanom Klobúkovom mužovi

859
00:40:56,712 --> 00:40:59,651
vrhnúť nové svetlo
fenomén tieňových ľudí?

860
00:40:59,751 --> 00:41:03,592
Možno ďalšie indície
možno nájsť skúmaním

861
00:41:03,692 --> 00:41:06,164
jeden z veľmi
prvé hlásené stretnutia

862
00:41:06,297 --> 00:41:07,800
s týmito temnými entitami.

863
00:41:10,673 --> 00:41:12,342
Bridgeport, Connecticut.

864
00:41:12,442 --> 00:41:14,980
1953.

865
00:41:15,949 --> 00:41:17,687
Albert K. Bender,

866
00:41:17,820 --> 00:41:20,224
vrchol národa
UFO vyšetrovateľ,

867
00:41:20,324 --> 00:41:22,094
prijíma výhražnú návštevu

868
00:41:22,161 --> 00:41:26,705
ktorý prinesie jeho výskum
k náhlemu a predčasnému zastaveniu.

869
00:41:26,805 --> 00:41:28,340
RICKSECKER:
Albert K. Bender založil

870
00:41:28,440 --> 00:41:29,978
medzinárodnej
Úrad pre lietajúce taniere.

871
00:41:30,045 --> 00:41:33,150
Toto bolo
počas veľkej klapky UFO v roku 1952

872
00:41:33,250 --> 00:41:35,756
keď boli lietajúce taniere
svedkom vo Washingtone, D.C.

873
00:41:35,856 --> 00:41:37,693
a mnoho ďalších oblastí
po celom svete.

874
00:41:37,794 --> 00:41:42,402
A táto organizácia vybuchla
veľký v tom prvom roku.

875
00:41:42,503 --> 00:41:45,174
Avšak len o rok neskôr,

876
00:41:45,308 --> 00:41:46,978
zrazu skončil

877
00:41:47,111 --> 00:41:49,282
medzinárodnej
Úrad pre lietajúce taniere,

878
00:41:49,382 --> 00:41:51,186
a ľudia sa čudovali prečo.

879
00:41:51,286 --> 00:41:53,959
A čo sa stalo, bolo
že sa raz v noci vrátil domov,

880
00:41:54,059 --> 00:41:56,631
vošiel do svojej spálne,
a zrazu

881
00:41:56,731 --> 00:42:01,340
tieto tri tmavé,
zhmotnili sa tienisté postavy

882
00:42:01,407 --> 00:42:03,444
cez jeho stenu,
do jeho spálne.

883
00:42:03,545 --> 00:42:05,649
Mali na sebe klobúky
a kabáty.

884
00:42:05,782 --> 00:42:09,724
Mali žiariace oči
a páchli ako síra.

885
00:42:09,824 --> 00:42:11,794
ROZPRÁVAČ:
Podľa Bendera

886
00:42:11,894 --> 00:42:15,769
tri entity komunikovali
s ním prostredníctvom telepatie,

887
00:42:15,869 --> 00:42:18,474
varovať ho
aby prerušil svoj výskum UFO

888
00:42:18,575 --> 00:42:21,247
a prestať publikovať
jeho vplyvný časopis,

889
00:42:21,347 --> 00:42:23,050
<i>Space Review.</i>

890
00:42:23,183 --> 00:42:28,294
Následne ochorel
a nejedol tri dni.

891
00:42:28,394 --> 00:42:29,664
HENRY:
Po tejto skúsenosti,

892
00:42:29,764 --> 00:42:31,801
Bender bol opakovane navštevovaný,
povedal.

893
00:42:31,901 --> 00:42:34,974
Spôsobili mu bolesti hlavy
ovládal ho telepaticky,

894
00:42:35,074 --> 00:42:37,580
a nakoniec to vzdal
jeho výskumy UFO

895
00:42:37,680 --> 00:42:39,482
a prestali vydávať
<i>Space Review,</i>

896
00:42:39,584 --> 00:42:41,588
v ktorom
zdokumentoval pozorovania UFO

897
00:42:41,688 --> 00:42:43,925
po celom svete.

898
00:42:45,529 --> 00:42:48,133
Povedal to ľuďom
ktorí boli predplatiteľmi

899
00:42:48,233 --> 00:42:50,238
a pracoval s,

900
00:42:50,338 --> 00:42:52,241
„Povedali mi: ‚Prídeme

901
00:42:52,341 --> 00:42:57,319
“ „z veľmi, veľmi ďaleko
vzdialené miesto v tomto vesmíre.

902
00:42:57,419 --> 00:42:59,924
“ „A boli sme
prichádzať a odchádzať

903
00:43:00,024 --> 00:43:02,161
“ „Z vašej planéty
na nejaký čas.

904
00:43:02,295 --> 00:43:07,439
“ „A nemôžeme vám to dovoliť
alebo ktokoľvek zasahovať.

905
00:43:07,540 --> 00:43:10,444
“ „A v skutočnosti
vzali sme veľa ľudí

906
00:43:10,546 --> 00:43:12,649
“ „z tejto planéty

907
00:43:12,749 --> 00:43:16,290
aby sme zakryli naše operácie
kým neskončíme."

908
00:43:17,092 --> 00:43:20,565
RICKSECKER:
Toto je veľmi vplyvný bod v našej histórii,

909
00:43:20,666 --> 00:43:22,435
najmä
v ufologickej komunite,

910
00:43:22,536 --> 00:43:24,974
v ktorom
zasahovali tieňové entity

911
00:43:25,074 --> 00:43:26,978
a zmarený
niekoho prieskum,

912
00:43:27,078 --> 00:43:30,084
a prípadne nastaviť pole
niekoľko rokov dozadu.

913
00:43:30,150 --> 00:43:33,190
ROZPRÁVAČ:
Narazil na hosťujúceho Alberta Bendera

914
00:43:33,290 --> 00:43:37,365
zhoda popisy čoho
je dnes známy ako Klobúkový muž,

915
00:43:37,465 --> 00:43:39,703
ale on ich zavolal
pod iným menom--

916
00:43:39,804 --> 00:43:41,575
muži v čiernom.

917
00:43:41,675 --> 00:43:44,513
Zatiaľ čo Muži v čiernom
sú často zobrazované

918
00:43:44,614 --> 00:43:46,852
v popkultúre
ako vládni agenti,

919
00:43:46,952 --> 00:43:49,724
mnohí, ktorí tvrdia
aby som sa s nimi stretol veru

920
00:43:49,824 --> 00:43:51,661
sú niečo
iné ako ľudské.

921
00:43:51,728 --> 00:43:53,030
HENRY:
Muži v čiernom sú

922
00:43:53,163 --> 00:43:55,569
tajomný
a hanebné entity.

923
00:43:55,636 --> 00:43:58,441
Sú tieňové,
nosia čierne oblečenie.

924
00:43:58,542 --> 00:43:59,944
Veľa ľudí verí

925
00:44:00,044 --> 00:44:01,781
že sú buď
mimozemšťania alebo tak nejako

926
00:44:01,915 --> 00:44:03,919
pracujú
pre mimozemšťanov

927
00:44:04,019 --> 00:44:05,756
zabrániť ľuďom
od učenia sa pravdy

928
00:44:05,889 --> 00:44:08,260
o mimozemšťanoch
na Zemi.

929
00:44:10,899 --> 00:44:13,270
OFFUTT:
Rozprávajú sa so svedkami UFO.

930
00:44:13,337 --> 00:44:15,108
Niektorí ľudia hlásili,

931
00:44:15,208 --> 00:44:17,780
zdá sa, že veci nevedia
ktoré sú bežné,

932
00:44:17,880 --> 00:44:20,451
ako, vieš,
ktorý koniec pera použiť,

933
00:44:20,552 --> 00:44:23,123
alebo, uh, ak sú ponúkané
niečo na jedenie alebo pitie,

934
00:44:23,223 --> 00:44:25,562
nevedia ako
jesť alebo piť.

935
00:44:25,662 --> 00:44:27,365
HENRY:
Obaja Klobúkový muž

936
00:44:27,465 --> 00:44:30,305
a Muži v čiernom sú známi
na nosenie klobúka.

937
00:44:30,405 --> 00:44:33,678
Obaja ovplyvňujú ľudí
telepaticky,

938
00:44:33,745 --> 00:44:36,216
objavia sa obaja
byť niekedy zlomyseľný,

939
00:44:36,316 --> 00:44:38,889
a mohli by v skutočnosti
byť rovnakým typom bytosti.

940
00:44:39,022 --> 00:44:41,093
Existuje teória
že Klobúkový muž

941
00:44:41,193 --> 00:44:43,565
a Muži v čiernom sú
vlastne vodcovia

942
00:44:43,665 --> 00:44:45,869
tieňových ľudí a toho,

943
00:44:45,969 --> 00:44:47,740
v skutočnosti
usmerňujú tieňových ľudí

944
00:44:47,873 --> 00:44:50,679
pôsobiť na človeka,
najmä

945
00:44:50,812 --> 00:44:54,485
aby nemohli vyšetrovať
Zážitky z UFO.

946
00:44:55,487 --> 00:44:56,991
NOORY:
Niet pochýb

947
00:44:57,058 --> 00:44:59,029
že príbehy
tieňových ľudí,

948
00:44:59,096 --> 00:45:01,868
Muži v čiernom,
a iné návštevy

949
00:45:01,968 --> 00:45:03,671
sú všetky zmiešané dohromady.

950
00:45:03,771 --> 00:45:05,909
Sú rovnaké? Možno.

951
00:45:06,010 --> 00:45:08,982
Ale čo si myslím, čo je naozaj
sa deje na tejto planéte,

952
00:45:09,082 --> 00:45:10,886
masová hystéria skutočných udalostí

953
00:45:10,986 --> 00:45:13,725
ktoré sa dejú
skutočným ľuďom.

954
00:45:13,825 --> 00:45:16,864
A nevedia pochopiť
čo sa deje.

955
00:45:16,964 --> 00:45:18,400
Kto vie, čo sa deje?

956
00:45:19,938 --> 00:45:22,241
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

957
00:45:22,341 --> 00:45:25,347
širokú škálu hlásených
stretávanie tieňových ľudí

958
00:45:25,447 --> 00:45:27,886
umožňuje nájsť vysvetlenie
pre jav

959
00:45:27,986 --> 00:45:30,926
o to ťažšie.

960
00:45:31,026 --> 00:45:32,663
Niektorí výskumníci však naznačujú

961
00:45:32,796 --> 00:45:35,201
aby sme sa priblížili
na odpoveď

962
00:45:35,301 --> 00:45:40,210
položením otázky
"Odkiaľ pochádzajú?"

963
00:45:42,983 --> 00:45:44,754
ROZPRÁVAČ:
Jeden z najbežnejších

964
00:45:44,821 --> 00:45:46,725
a najzaujímavejšie
zaznamenané pozorovania

965
00:45:46,825 --> 00:45:49,329
skúsenými tieňovými ľuďmi

966
00:45:49,463 --> 00:45:50,833
je, že tieto entity sú schopné

967
00:45:50,899 --> 00:45:52,803
nadviazať fyzický kontakt
s nimi

968
00:45:52,903 --> 00:45:55,107
ale potom často zmizne

969
00:45:55,241 --> 00:45:57,546
ako keby
sú to len hologramy.

970
00:45:57,646 --> 00:46:03,023
OFFUTT:
Vo všeobecnosti tieňoví ľudia opustia miestnosť.

971
00:46:03,123 --> 00:46:05,895
Buď sa rozpustia
v obláčiku dymu,

972
00:46:06,029 --> 00:46:07,265
alebo budú chodiť
cez dvere,

973
00:46:07,332 --> 00:46:11,841
a môžu
alebo nemusí byť materiálne,

974
00:46:11,941 --> 00:46:15,381
majú hmotnosť, majú štrukturálny tvar.

975
00:46:15,481 --> 00:46:16,885
A hovorilo sa o tom,

976
00:46:16,985 --> 00:46:19,388
možno prídu
z nejakej inej dimenzie.

977
00:46:19,523 --> 00:46:23,263
Berieme ako samozrejmosť, že žijeme
v trojrozmernom vesmíre.

978
00:46:23,363 --> 00:46:28,207
Kvantová teória robí
možné vyššie rozmery.

979
00:46:28,975 --> 00:46:31,981
Myslite na ryby žijúce v rybníku,
napríklad.

980
00:46:32,081 --> 00:46:34,954
Jazierko je dvojrozmerné,

981
00:46:35,054 --> 00:46:37,993
ryby sú zaseknuté
v dvojrozmernom svete.

982
00:46:38,093 --> 00:46:41,032
Nevedia vizualizovať
tretí rozmer,

983
00:46:41,166 --> 00:46:43,738
ale mohol by si jednu zdvihnúť
týchto rýb

984
00:46:43,838 --> 00:46:46,644
do tretej dimenzie,
a boli by šokovaní,

985
00:46:46,744 --> 00:46:49,082
šokovaný uvedomiť si
existuje celý vesmír

986
00:46:49,182 --> 00:46:52,690
v tretej dimenzii
za ich rybníkom.

987
00:46:52,790 --> 00:46:54,927
No my fyzici,
niektorí z nás veria

988
00:46:55,027 --> 00:46:56,964
že my sme ryby.

989
00:46:57,064 --> 00:47:00,839
Trávime celý život
v trojrozmernom jazierku

990
00:47:00,939 --> 00:47:02,843
myslenie
že to je všetko,

991
00:47:02,943 --> 00:47:04,212
keď priamo nad nami,

992
00:47:04,312 --> 00:47:06,851
tam môže byť
vyššie rozmery,

993
00:47:06,951 --> 00:47:09,990
hyperpriestorové rozmery
až do 11.

994
00:47:10,091 --> 00:47:14,834
RICKSECKER:
Teoreticky máme až 11 dimenzií.

995
00:47:14,901 --> 00:47:17,506
Môžu existovať aj iné subjekty
a iné formy života

996
00:47:17,606 --> 00:47:18,942
žijúci v týchto dimenziách.

997
00:47:19,042 --> 00:47:21,781
Teraz, ako by vyzerali u nás

998
00:47:21,881 --> 00:47:23,985
ak prekročili
nad týmito rozmermi

999
00:47:24,118 --> 00:47:26,189
a vstúpil do nášho sveta?

1000
00:47:26,289 --> 00:47:30,164
No, možno
tieňová entita je jedna

1001
00:47:30,264 --> 00:47:32,603
týchto interdimenzionálnych bytostí
ktorá prešla

1002
00:47:32,736 --> 00:47:36,309
z nejakého iného miesta
v časopriestore do nášho sveta,

1003
00:47:36,409 --> 00:47:38,915
a my ich vidíme
ako tieň

1004
00:47:39,015 --> 00:47:43,190
pretože ich energia
a ich osobná rezonancia

1005
00:47:43,290 --> 00:47:47,065
sa celkom nedrží
k energii

1006
00:47:47,165 --> 00:47:49,870
a rezonancie našej planéty.

1007
00:47:50,973 --> 00:47:54,011
NOORY:
Ak existujú tieňoví ľudia, a je to veľmi možné

1008
00:47:54,112 --> 00:47:56,016
že robia,
Myslím, že prídu

1009
00:47:56,116 --> 00:47:58,521
z iných dimenzií
v našom vesmíre.

1010
00:47:58,588 --> 00:48:02,797
Myslím, že existujú entity
ktoré nejako pretekajú

1011
00:48:02,897 --> 00:48:05,335
pretože niektoré z nich
dokonca vyzerať dezorientovane,

1012
00:48:05,435 --> 00:48:07,204
ako oni - nevedia
kde sú.

1013
00:48:07,305 --> 00:48:11,981
Nejako prechádzajú
ďalší rozmer do našej,

1014
00:48:12,081 --> 00:48:13,752
a zostali sme pri nich.

1015
00:48:13,852 --> 00:48:16,055
ROZPRÁVAČ:
Môže byť

1016
00:48:16,155 --> 00:48:19,630
že tieň ľudia skúsení
sú svedkami subjektov

1017
00:48:19,730 --> 00:48:22,869
ktoré sú schopné cestovať
medzi dimenziami?

1018
00:48:22,969 --> 00:48:25,074
Podľa starodávneho
teoretici astronautov,

1019
00:48:25,141 --> 00:48:26,945
existujú dôkazy

1020
00:48:27,045 --> 00:48:29,148
že určité miesta na Zemi pôsobia

1021
00:48:29,248 --> 00:48:31,219
ako interdimenzionálne portály.

1022
00:48:31,319 --> 00:48:33,224
RICKSECKER:
Vidíme tieňové entity

1023
00:48:33,357 --> 00:48:35,729
v týchto určitých lokalitách
po celom svete,

1024
00:48:35,829 --> 00:48:37,966
v ktorých sa zdajú
objavovať častejšie.

1025
00:48:38,067 --> 00:48:40,037
Existujú lokality
okolo našej planéty

1026
00:48:40,137 --> 00:48:42,242
kde je toho viac
tej zemskej energie

1027
00:48:42,342 --> 00:48:44,479
ktorá stúpa
zo zeme.

1028
00:48:44,547 --> 00:48:47,552
Vieš, Stonehenge,
pyramídy, Carnac,

1029
00:48:47,653 --> 00:48:52,061
miesta s tou starodávnou energiou
ktorý stúpa zo zeme.

1030
00:48:52,162 --> 00:48:56,269
Teraz interdimenzionálna bytosť
môžu používať tieto miesta

1031
00:48:56,336 --> 00:48:59,442
vstúpiť do našej domény.

1032
00:49:00,679 --> 00:49:02,382
ROZPRÁVAČ:
Niektorí výskumníci veria

1033
00:49:02,482 --> 00:49:05,321
je to tiež možné
tí tieňoví ľudia

1034
00:49:05,421 --> 00:49:10,665
môže zmeniť ľudskú myseľ
vidieť do iných dimenzií.

1035
00:49:10,765 --> 00:49:12,268
BIRNES:
Staroveké národy veria

1036
00:49:12,368 --> 00:49:15,040
tí tieňoví ľudia
mať schopnosť

1037
00:49:15,140 --> 00:49:17,847
vstúpiť do mysle človeka

1038
00:49:17,913 --> 00:49:20,719
a zmeniť
vnímanie tej osoby

1039
00:49:20,819 --> 00:49:23,591
teda osoba
môže vidieť ducha.

1040
00:49:23,658 --> 00:49:27,600
Vstúpili
z ich sveta do nášho sveta.

1041
00:49:27,700 --> 00:49:30,939
ROZPRÁVAČ:
Podľa teoretikov starovekých astronautov

1042
00:49:31,072 --> 00:49:33,812
predstava, že ľudská myseľ
možno zmeniť

1043
00:49:33,912 --> 00:49:35,815
pre prístup k iným dimenziám

1044
00:49:35,915 --> 00:49:37,652
je podporená experimentmi

1045
00:49:37,786 --> 00:49:41,393
so silným halucinogénom
nazývaný dimetyltryptamín,

1046
00:49:41,459 --> 00:49:42,730
alebo DMT.

1047
00:49:42,863 --> 00:49:46,336
V rokoch 1990 až 1995

1048
00:49:46,437 --> 00:49:51,548
vedci na univerzite
Nového Mexika spravovala DMT

1049
00:49:51,648 --> 00:49:54,486
na 60 dobrovoľníkov
a boli prekvapení, keď našli

1050
00:49:54,587 --> 00:49:57,826
že mnohí z nich mali
veľmi podobné vízie,

1051
00:49:57,926 --> 00:50:02,235
vrátane stretnutí
s podivnými bytosťami.

1052
00:50:02,368 --> 00:50:05,542
Experimenty s elektrinou
stimulácia mozgu

1053
00:50:05,642 --> 00:50:07,345
spôsobili aj ľuďom

1054
00:50:07,445 --> 00:50:09,015
mať
nevysvetliteľné stretnutia.

1055
00:50:09,149 --> 00:50:11,821
OFFUTT:
Bola tam štúdia

1056
00:50:11,921 --> 00:50:14,259
urobené vo Švédsku,

1057
00:50:14,359 --> 00:50:16,998
kde títo vedci
dať elektrické náboje

1058
00:50:17,098 --> 00:50:18,568
v určitých častiach mozgu,

1059
00:50:18,668 --> 00:50:21,439
len vidieť ako
subjekt by na ne reagoval.

1060
00:50:21,540 --> 00:50:25,014
A mladý študent bol
sedí tam s notebookom.

1061
00:50:25,114 --> 00:50:27,620
A kedy
zvýšili napätie

1062
00:50:27,720 --> 00:50:29,189
do určitej časti jej mozgu,

1063
00:50:29,289 --> 00:50:31,260
začala sa odťahovať

1064
00:50:31,360 --> 00:50:33,531
z niečoho
to tam nebolo.

1065
00:50:33,631 --> 00:50:36,003
A potom, uh,
keď sa jej opýtali

1066
00:50:36,069 --> 00:50:38,106
od vedca
opísať, čo sa deje,

1067
00:50:38,206 --> 00:50:41,346
povedala, že videla
za ňou tieňová entita.

1068
00:50:41,447 --> 00:50:44,052
A keď bolo napätie
na najvyššej úrovni,

1069
00:50:44,152 --> 00:50:45,655
povedala, že to skúša
vziať zápisník

1070
00:50:45,755 --> 00:50:47,960
a pero z jej rúk,
a trhala sa

1071
00:50:48,060 --> 00:50:49,797
aby ich to neodstránilo.

1072
00:50:49,897 --> 00:50:54,138
Takže je to nejaká časť nášho mozgu
ktorý potrebuje elektrický náboj

1073
00:50:54,239 --> 00:50:57,045
aby nám pomohol vidieť
čo tam už je?

1074
00:50:57,145 --> 00:50:58,648
Veľmi možno.

1075
00:51:00,084 --> 00:51:01,453
ROZPRÁVAČ:
Sú svedkami tieňových ľudí

1076
00:51:01,554 --> 00:51:04,660
stretávanie sa s entitami
z iných dimenzií?

1077
00:51:05,427 --> 00:51:08,300
Nejaké starodávne
naznačujú teoretici astronautov

1078
00:51:08,400 --> 00:51:11,206
existuje ešte viac
hlboké vysvetlenie -

1079
00:51:11,306 --> 00:51:14,880
že tesne mimo rozsahu
ľudského vnímania,

1080
00:51:14,980 --> 00:51:17,586
Zem je obývaná
veľkým množstvom

1081
00:51:17,719 --> 00:51:20,758
z iných svetských bytostí.

1082
00:51:20,858 --> 00:51:24,600
Tmavá, mohutná postava
ktorá prichádza v noci

1083
00:51:24,667 --> 00:51:28,608
a paralyzuje svoju korisť
zostáva najbežnejším

1084
00:51:28,708 --> 00:51:30,277
tieň ľudia zažívajú.

1085
00:51:30,378 --> 00:51:34,654
Ale správy o týchto subjektoch
objaviť sa za bieleho dňa,

1086
00:51:34,754 --> 00:51:37,859
ako aj iné typy
účtov tieňových ľudí,

1087
00:51:37,960 --> 00:51:40,364
sťažiť
pre vyšetrovateľov

1088
00:51:40,430 --> 00:51:44,338
presne vystihnúť
čo je tento fenomén.

1089
00:51:46,577 --> 00:51:49,182
Keď príde na iné
typy tieňových entít,

1090
00:51:49,248 --> 00:51:50,484
ich správanie voči mne,

1091
00:51:50,618 --> 00:51:52,388
rozlišuje jeden
od toho druhého.

1092
00:51:52,488 --> 00:51:55,294
Tí, ktorí neplatia
vôbec nejakú pozornosť ľuďom...

1093
00:51:55,394 --> 00:51:57,498
môžu byť interdimenzionálne.

1094
00:51:57,599 --> 00:52:01,674
Tí, ktorí nás špehujú
môže byť mimozemský.

1095
00:52:01,774 --> 00:52:06,382
Tie, ktoré vyvolávajú strach
môžu byť démonické entity.

1096
00:52:06,482 --> 00:52:10,925
Takže, aj keď
vo všeobecnosti vyzerajú rovnako,

1097
00:52:11,025 --> 00:52:13,396
Ja-nemyslím
veľa z nich je.

1098
00:52:15,200 --> 00:52:16,704
HENRY:
Multifaktoriálne vysvetlenie

1099
00:52:16,770 --> 00:52:18,240
dáva veľký zmysel.

1100
00:52:18,340 --> 00:52:20,277
Mohlo by to vysvetliť prečo
niektorí z nich vyvolávajú strach,

1101
00:52:20,377 --> 00:52:22,014
a niektorí z nich nie,

1102
00:52:22,115 --> 00:52:23,552
prečo sa niektoré z nich objavujú
počas dňa,

1103
00:52:23,652 --> 00:52:25,589
a niektoré z nich sa len objavia
v noci.

1104
00:52:25,689 --> 00:52:29,262
Faktom je, že to jednoducho nevieme
dosť o tieňových ľuďoch,

1105
00:52:29,362 --> 00:52:32,201
a potrebuje oveľa viac výskumu
treba urobiť.

1106
00:52:32,301 --> 00:52:35,040
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo odpovede zostávajú nepolapiteľné,

1107
00:52:35,140 --> 00:52:36,844
jedna populárna nová teória je

1108
00:52:36,910 --> 00:52:39,784
že tieňoví ľudia existujú
mimo limitov

1109
00:52:39,884 --> 00:52:41,319
ľudského vnímania,

1110
00:52:41,453 --> 00:52:44,492
neokupovať
alternatívna dimenzia

1111
00:52:44,593 --> 00:52:46,631
ale vibruje na frekvencii

1112
00:52:46,731 --> 00:52:49,603
normálne nie sme schopní
vnímať.

1113
00:52:50,437 --> 00:52:52,374
TSOUKALOS:
Je to vedecký fakt

1114
00:52:52,474 --> 00:52:56,717
že ľudské oko
môže vidieť len určité veci.

1115
00:52:56,817 --> 00:53:01,260
Napríklad nevidíme
infračervené spektrum svetla.

1116
00:53:01,360 --> 00:53:05,669
Takže sa musíte čudovať
ak operujú tieňoví ľudia

1117
00:53:05,769 --> 00:53:07,338
v spektre

1118
00:53:07,405 --> 00:53:10,478
že my ľudia
jednoducho nevidieť.

1119
00:53:10,579 --> 00:53:14,418
A možno
existujú určití ľudia

1120
00:53:14,519 --> 00:53:18,126
ktorých mozog funguje
iným spôsobom,

1121
00:53:18,226 --> 00:53:20,765
a vedia spracovať

1122
00:53:20,865 --> 00:53:24,806
viac reality
ktoré v súčasnosti zažívame.

1123
00:53:25,608 --> 00:53:27,913
CORY:
Existujú ďalšie spektrá, ktoré pokračujú

1124
00:53:28,013 --> 00:53:32,990
v minulosti nášho fyzického mozgu
a naše fyzické ja.

1125
00:53:33,090 --> 00:53:35,562
A tak prečo je to také ťažké

1126
00:53:35,629 --> 00:53:39,937
predstaviť si, že tieto entity
môže existovať?

1127
00:53:40,739 --> 00:53:45,648
Že tieto entity existujú
v tomto inom spektre

1128
00:53:45,748 --> 00:53:50,357
a preniknúť do nášho spektra
na želanie a príkaz?

1129
00:53:51,159 --> 00:53:54,633
ROZPRÁVAČ:
Ak neviditeľné entity môžu bez námahy prejsť

1130
00:53:54,734 --> 00:53:56,035
do našej reality,

1131
00:53:56,135 --> 00:53:58,006
je to u nás možné

1132
00:53:58,106 --> 00:54:00,745
cestovať podobne
do ich?

1133
00:54:00,846 --> 00:54:04,418
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

1134
00:54:04,553 --> 00:54:06,991
a navrhnúť
možno nájsť ďalšie dôkazy

1135
00:54:07,091 --> 00:54:09,897
skúmaním
šamanistická prax

1136
00:54:09,963 --> 00:54:11,634
v Austrálii, ktorá sa datuje

1137
00:54:11,701 --> 00:54:16,309
tisíce rokov - čas snov.

1138
00:54:22,154 --> 00:54:24,492
ROZPRÁVAČ:
Austrálske vnútrozemie.

1139
00:54:25,294 --> 00:54:26,864
Nachádza sa stovky kilometrov

1140
00:54:26,964 --> 00:54:29,435
od ruchu
z hlavných mestských centier

1141
00:54:29,536 --> 00:54:31,239
Sydney a Melbourne,

1142
00:54:31,339 --> 00:54:34,445
tento riedko osídlený región
kontinentu

1143
00:54:34,547 --> 00:54:36,584
je doma
domorodému obyvateľstvu

1144
00:54:36,717 --> 00:54:41,660
ktoré môžu sledovať ich korene
späť viac ako 40 000 rokov.

1145
00:54:41,760 --> 00:54:46,235
Cez slávnostné tranzy,
starší tvrdia, že môžu

1146
00:54:46,335 --> 00:54:47,739
voľne pristupovať do ríše

1147
00:54:47,839 --> 00:54:51,312
kde sa spájajú
s bytosťami predkov.

1148
00:54:51,446 --> 00:54:53,216
Odvolávajú sa
do tejto alternatívnej reality

1149
00:54:53,350 --> 00:54:57,391
ako snívanie alebo čas snov.

1150
00:54:57,491 --> 00:54:59,128
MLADÝ:
Úloha cestovateľa, snívateľa,

1151
00:54:59,262 --> 00:55:01,099
je spojiť dva svety,

1152
00:55:01,232 --> 00:55:03,169
je priniesť realitu
zo sna,

1153
00:55:03,269 --> 00:55:04,707
ktorú považujú za nadradenú

1154
00:55:04,807 --> 00:55:06,843
k realite
toho, čo nazývame bdelým životom,

1155
00:55:06,944 --> 00:55:08,748
aby som to priniesol

1156
00:55:08,881 --> 00:55:12,255
pretože je plná
vedenia a pokladov.

1157
00:55:12,355 --> 00:55:14,325
Čas snov umožňuje

1158
00:55:14,392 --> 00:55:16,630
domorodých obyvateľov
z Austrálie

1159
00:55:16,764 --> 00:55:18,834
cestovať späť v čase,
alebo aspoň navštíviť

1160
00:55:18,935 --> 00:55:21,607
s predkami
veľmi ďaleko v čase,

1161
00:55:21,707 --> 00:55:24,747
hovoria späť
svojim pôvodným predkom.

1162
00:55:24,847 --> 00:55:28,754
ROZPRÁVAČ:
Umelecké dielo domorodcov zobrazuje týchto predkov

1163
00:55:28,854 --> 00:55:31,861
s podlhovastými hlavami
a veľké oči...

1164
00:55:31,961 --> 00:55:33,263
vzhľad

1165
00:55:33,397 --> 00:55:35,568
že starí teoretici astronautov
nájsť desivo podobné

1166
00:55:35,668 --> 00:55:39,776
na novodobé účty
šedých mimozemšťanov.

1167
00:55:40,578 --> 00:55:45,589
Ale vysnívaný čas Austrálie
nie je izolovaná anomália.

1168
00:55:45,689 --> 00:55:47,693
V skutočnosti šamani a svätí muži

1169
00:55:47,793 --> 00:55:50,064
v mnohých iných svetových kultúrach

1170
00:55:50,164 --> 00:55:52,602
hovoriť o alternatívnych ríšach.

1171
00:55:53,369 --> 00:55:55,441
V celej Ázii,

1172
00:55:55,542 --> 00:55:58,013
Hinduisti a budhisti veria
v existencii

1173
00:55:58,113 --> 00:56:00,084
nekonečných vesmírov.

1174
00:56:00,184 --> 00:56:03,558
Jorubovia
západnej Afriky verí

1175
00:56:03,691 --> 00:56:07,097
existuje iná ríša
nad fyzickou sférou.

1176
00:56:07,164 --> 00:56:09,135
V kabale sa to učí

1177
00:56:09,235 --> 00:56:14,312
že existuje 125 úrovní
medzi ľuďmi a Stvoriteľom.

1178
00:56:14,445 --> 00:56:16,684
A dokonca aj v Severnej Amerike,

1179
00:56:16,751 --> 00:56:19,321
veľa domorodých kmeňov
vykonávať obrady

1180
00:56:19,421 --> 00:56:22,795
ktoré ich spájajú
s neviditeľnými entitami.

1181
00:56:22,896 --> 00:56:26,102
Ale ak duchovní vodcovia
naozaj sú schopní

1182
00:56:26,236 --> 00:56:28,340
vidieť do iných dimenzií,

1183
00:56:28,440 --> 00:56:30,745
je to možné?
že môže existovať spôsob

1184
00:56:30,846 --> 00:56:34,118
pre všetkých ľudí
získať takúto víziu?

1185
00:56:36,323 --> 00:56:39,061
Oblasť hornej Amazonky
Južnej Ameriky.

1186
00:56:41,032 --> 00:56:42,702
Stovky rokov,

1187
00:56:42,802 --> 00:56:45,340
medicinisti tu využili
liek na rastlinnej báze

1188
00:56:45,440 --> 00:56:47,712
nazývaná ayahuasca na liečenie

1189
00:56:47,812 --> 00:56:50,785
a získať prístup
nadpozemské ríše.

1190
00:56:51,587 --> 00:56:52,889
MLADÝ:
Pri týchto obradoch

1191
00:56:52,989 --> 00:56:55,127
a zmenené stavy
ktoré sú vyčarované

1192
00:56:55,227 --> 00:56:57,031
v Amazónii a na iných miestach,

1193
00:56:57,131 --> 00:57:01,574
sú tam informácie
zdá sa, že má veľkú hodnotu.

1194
00:57:01,674 --> 00:57:07,084
Ayahuasca vyrába závesy
medzi realitami miznú.

1195
00:57:07,185 --> 00:57:11,560
Takéto cesty sú základom
šamanistické iniciačné rituály.

1196
00:57:11,660 --> 00:57:14,866
Či sa lámu
až po paralelné reality

1197
00:57:14,966 --> 00:57:17,204
alebo skúmanie
skryté rozmery

1198
00:57:17,304 --> 00:57:18,708
svojich vlastných vnútorných svetov,

1199
00:57:18,841 --> 00:57:22,348
tieto skúsenosti
sú dramaticky významné

1200
00:57:22,448 --> 00:57:25,186
v živote cestujúcich.

1201
00:57:25,253 --> 00:57:26,455
HENRY:
Jedno z veľkých odhalení

1202
00:57:26,557 --> 00:57:28,761
zážitok z ayahuascy
je to?

1203
00:57:28,861 --> 00:57:31,901
zažívajú
dávnych predkov

1204
00:57:31,968 --> 00:57:34,506
rovnako
ako mimozemské bytosti,

1205
00:57:34,606 --> 00:57:36,108
naznačujúc, že
v skutočnosti predkovia

1206
00:57:36,208 --> 00:57:39,983
a mimozemšťanov
sú tie isté bytosti.

1207
00:57:42,923 --> 00:57:46,129
ROZPRÁVAČ:
Návar ayahuasca sa vyrába z dvoch ingrediencií –

1208
00:57:46,229 --> 00:57:48,734
koreň z jednej konkrétnej rastliny

1209
00:57:48,834 --> 00:57:52,241
a list z
úplne iný druh.

1210
00:57:52,341 --> 00:57:53,845
Aktívna zložka

1211
00:57:53,978 --> 00:57:58,386
v pripravenej zmesi
je dimetyltryptamín alebo DMT.

1212
00:57:58,486 --> 00:58:01,827
Tento mocný
sa nachádza psychedelická chemikália

1213
00:58:01,927 --> 00:58:04,866
v malých množstvách
v ľudskom tele.

1214
00:58:04,966 --> 00:58:07,673
Látka sa verí
byť prepustený

1215
00:58:07,773 --> 00:58:09,676
do ľudského endokrinného systému

1216
00:58:09,776 --> 00:58:12,648
a zaplavuje epifýzu
pri smrti

1217
00:58:12,748 --> 00:58:14,886
a počas
zážitky blízkej smrti.

1218
00:58:14,953 --> 00:58:18,126
Zatiaľ čo mainstreamoví vedci
zvážiť akciu

1219
00:58:18,259 --> 00:58:21,834
z ayahuascy
byť čisto halucinogénny,

1220
00:58:21,934 --> 00:58:25,007
niektorí moderní výskumníci veria

1221
00:58:25,140 --> 00:58:28,814
látka môže otvárať dvere
k novým skutočnostiam.

1222
00:58:36,597 --> 00:58:39,368
McQUEEN:
Zdá sa, že DMT to dokáže

1223
00:58:39,435 --> 00:58:42,474
zmeniť náš mozog

1224
00:58:42,575 --> 00:58:45,313
istým spôsobom
čo nám umožňuje vnímať

1225
00:58:45,380 --> 00:58:47,051
vo viac ako štyroch rozmeroch.

1226
00:58:47,118 --> 00:58:51,092
Dimetyltryptamín môže byť
mechanizmus

1227
00:58:51,192 --> 00:58:52,995
umožniť naše vnímanie

1228
00:58:53,062 --> 00:58:56,469
z týchto ostatných
alternatívne reality.

1229
00:58:56,604 --> 00:58:58,841
Je to ako kľúč k prijímaču.

1230
00:58:58,941 --> 00:59:00,845
Strčíš kľúč
do prijímača,

1231
00:59:00,945 --> 00:59:03,750
a aktivuje sa
nielen časť mozgu,

1232
00:59:03,817 --> 00:59:07,792
doslova preorientuje všetko
prijímačov v mozgu

1233
00:59:07,892 --> 00:59:10,197
na získanie ďalších informácií.

1234
00:59:10,297 --> 00:59:14,071
ROZPRÁVAČ:
Otázka, ako starovekí liečitelia

1235
00:59:14,171 --> 00:59:16,810
narazil
túto konkrétnu kombináciu

1236
00:59:16,943 --> 00:59:19,716
v džungli obsahujúcej
desaťtisíce

1237
00:59:19,816 --> 00:59:23,590
druhov rastlín a viniča
zostáva záhadou.

1238
00:59:23,691 --> 00:59:25,995
DETI:
Na čo sa tu pozeráme

1239
00:59:26,095 --> 00:59:29,870
sú neuveriteľné,
pozoruhodné rastliny

1240
00:59:29,970 --> 00:59:32,742
ktoré používajú receptory
v našich mozgoch

1241
00:59:32,842 --> 00:59:36,783
aby nám pomohol mať
tieto zážitky z iného sveta,

1242
00:59:36,883 --> 00:59:40,490
kontaktovať bytosti iného sveta.

1243
00:59:40,592 --> 00:59:43,163
Takže, kto stvoril
toto neuveriteľné

1244
00:59:43,263 --> 00:59:46,202
biologický katalyzátor

1245
00:59:46,303 --> 00:59:48,439
na použitie pre ľudí?

1246
00:59:48,541 --> 00:59:50,210
Musíte sa čudovať

1247
00:59:50,310 --> 00:59:53,851
ak samotní mimozemšťania
nemal v tom prsty.

1248
00:59:53,951 --> 00:59:56,322
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť naozaj

1249
00:59:56,422 --> 00:59:57,759
že naši dávni predkovia

1250
00:59:57,859 --> 01:00:01,298
dostali kľúč
pre prístup do skrytých svetov

1251
01:00:01,398 --> 01:00:03,637
mimozemskými bytosťami?

1252
01:00:03,738 --> 01:00:06,911
Starovekí teoretici astronautov
povedať áno

1253
01:00:07,011 --> 01:00:09,481
a navrhnúť
že novodobý výskum

1254
01:00:09,582 --> 01:00:12,354
možno znovu objavovať
potenciál

1255
01:00:12,454 --> 01:00:15,995
týchto psychedelických látok.

1256
01:00:19,067 --> 01:00:21,072
psychológovia

1257
01:00:21,172 --> 01:00:23,744
v Centre
pre Medicinal Mindfulness

1258
01:00:23,844 --> 01:00:27,251
preskúmať terapeutické výhody
psychedelických látok

1259
01:00:27,351 --> 01:00:28,721
v prípade traumy,

1260
01:00:28,788 --> 01:00:31,560
depresie a závislosti.

1261
01:00:31,660 --> 01:00:33,831
Spolu s psychedelickým kanabisom,

1262
01:00:33,931 --> 01:00:38,206
výskumníci skúmajú účinky
DMT na ľudskú myseľ.

1263
01:00:39,008 --> 01:00:42,281
zvláštne,
skúsení často tvrdia

1264
01:00:42,347 --> 01:00:45,588
aby nielen mohol
vidieť alternatívne reality

1265
01:00:45,688 --> 01:00:48,392
ale aj
mať obojsmernú komunikáciu

1266
01:00:48,493 --> 01:00:51,567
s obyvateľmi
týchto skrytých svetov.

1267
01:00:52,334 --> 01:00:56,509
Niektorí ľudia majú skúsenosti
anjelských bytostí,

1268
01:00:56,610 --> 01:00:58,947
niektorí ľudia majú
čo by sa zvažovalo

1269
01:00:59,014 --> 01:01:01,285
klasický
skúsenosti s únosom mimozemšťanmi,

1270
01:01:01,419 --> 01:01:04,893
kde sa cítia
sú ťahaní do vesmíru,

1271
01:01:04,959 --> 01:01:08,534
buď operovaný,
nejakým spôsobom vyliečený,

1272
01:01:08,634 --> 01:01:11,439
a potom niektorí zažívajú

1273
01:01:11,540 --> 01:01:14,111
hypertechnológia
civilizácie

1274
01:01:14,211 --> 01:01:17,986
že sa to nejako vyvinulo
mimo štvorrozmerných priestorov,

1275
01:01:18,120 --> 01:01:20,625
a že nám pomáhajú
prebudiť sa

1276
01:01:20,725 --> 01:01:23,997
k tej kapacite v nás samých.

1277
01:01:25,100 --> 01:01:26,770
ROZPRÁVAČ:
Mnohí užívajú tieto drogy

1278
01:01:26,904 --> 01:01:29,743
verte, že ich spájajú
do ešte väčšej reality,

1279
01:01:29,876 --> 01:01:32,849
umožňujúce im
ku kanálovej komunikácii

1280
01:01:32,949 --> 01:01:36,556
z neviditeľných oblastí
ktoré existujú všade okolo nás.

1281
01:01:36,657 --> 01:01:38,326
Ale je to možné

1282
01:01:38,426 --> 01:01:39,897
že niektorí ľudia sú schopní

1283
01:01:39,997 --> 01:01:42,669
pre prístup k iným dimenziám
bez pomoci

1284
01:01:42,769 --> 01:01:45,875
psychedelických látok
alebo duchovné obrady?

1285
01:01:45,975 --> 01:01:50,250
Starovekí teoretici astronautov tvrdia
áno a ako dôkaz

1286
01:01:50,350 --> 01:01:53,189
poukazujú na novodobých vidiacich
ktorí tvrdia, že môžu

1287
01:01:53,289 --> 01:01:55,494
sledovať udalosti
ktoré sa dejú

1288
01:01:55,595 --> 01:01:58,767
na inom mieste a v inom čase.

1289
01:02:04,144 --> 01:02:07,719
Profesionálny diaľkový prehliadač
Tvrdí John Vivanco

1290
01:02:07,819 --> 01:02:09,188
mať schopnosť

1291
01:02:09,288 --> 01:02:11,159
dostať sa do neviditeľných sfér

1292
01:02:11,226 --> 01:02:14,800
cez psychiku,
mimotelové zážitky.

1293
01:02:15,602 --> 01:02:17,939
VIVANCO:
Pracoval som s korporáciami, uh,

1294
01:02:18,039 --> 01:02:21,012
ako profesionálny vzdialený divák
na týchto projektoch.

1295
01:02:21,078 --> 01:02:23,349
Korporácie, inteligencia,
uh, protiteror

1296
01:02:23,449 --> 01:02:26,121
pre FBI po 11. septembri.

1297
01:02:27,023 --> 01:02:30,364
Vzdialené sledovanie sa hodí do ESP.

1298
01:02:30,464 --> 01:02:32,935
Ale pozeranie na diaľku
je tiež niečo ako, uh,

1299
01:02:33,036 --> 01:02:36,242
Švajčiarsky armádny nôž
psychické fungovanie,

1300
01:02:36,342 --> 01:02:41,953
pretože to tak trochu využíva všetko
tieto rôzne aspekty ESP

1301
01:02:42,087 --> 01:02:44,124
s cieľom získať informácie
na veci.

1302
01:02:45,628 --> 01:02:48,867
ROZPRÁVAČ:
Kľúčovou súčasťou vzdialeného sledovania je zadávanie

1303
01:02:49,001 --> 01:02:50,303
stav podobný tranzu,

1304
01:02:50,403 --> 01:02:53,811
čo robí John
počúvaním konkrétnych zvukov.

1305
01:02:53,911 --> 01:02:55,714
Máme mozgové vlny.

1306
01:02:55,848 --> 01:02:58,754
A v myslení,
stav opičej mysle

1307
01:02:58,854 --> 01:03:00,792
v ktorom sme-sme normálne,

1308
01:03:00,892 --> 01:03:02,460
to je beta.

1309
01:03:03,664 --> 01:03:04,899
Ak uvažujete o EEG,

1310
01:03:04,999 --> 01:03:06,636
sú tam veľmi vysoké vrchy
a údolia -

1311
01:03:06,736 --> 01:03:08,907
da-da-da-da-da-da-da--
pohybuje rýchlo.

1312
01:03:08,974 --> 01:03:11,880
To nie je veľmi dobré miesto
na vzdialený pohľad z.

1313
01:03:11,980 --> 01:03:13,985
Takže keď počúvame
do binaurálnych taktov,

1314
01:03:14,085 --> 01:03:16,122
posúvajú nás dole do alfa,

1315
01:03:16,255 --> 01:03:18,426
čo je trochu pomalšie
a meditatívne,

1316
01:03:18,527 --> 01:03:19,996
a tiež dole do theta.

1317
01:03:20,096 --> 01:03:24,338
A my-radi zostávame
v zóne alfa až theta,

1318
01:03:24,438 --> 01:03:28,213
pomocou tohto nástroja na získanie
najlepšie informácie.

1319
01:03:28,313 --> 01:03:30,685
(štebot vtákov)

1320
01:03:30,785 --> 01:03:32,622
CORY:
Počas stavu tranzu,

1321
01:03:32,722 --> 01:03:34,491
mozog začína relaxovať,

1322
01:03:34,592 --> 01:03:38,700
prechod z beta do theta
do stavu alfa,

1323
01:03:38,834 --> 01:03:42,508
čo je medzi štyrmi
a osem hertzov.

1324
01:03:43,342 --> 01:03:48,821
Proroci a veštci využívajú
theta vrstva reality,

1325
01:03:48,921 --> 01:03:51,560
kde sú
mimoriadne uvoľnený,

1326
01:03:51,660 --> 01:03:55,299
čo im umožňuje
prijímať vízie a obrazy

1327
01:03:55,400 --> 01:03:58,072
nad rámec normálu
ľudské vnímanie.

1328
01:03:59,609 --> 01:04:01,913
ROZPRÁVAČ:
Keď pracujete ako vzdialený divák,

1329
01:04:02,013 --> 01:04:06,422
Vivanco tvrdí, že sa zhromaždil
viac ako len informácie.

1330
01:04:06,489 --> 01:04:10,531
Tiež sa stretol
bytosti z iného sveta.

1331
01:04:11,634 --> 01:04:13,670
Som doma a...

1332
01:04:13,770 --> 01:04:15,607
Mám taký bláznivý sen.

1333
01:04:17,111 --> 01:04:19,181
Tak otváram oči,

1334
01:04:19,282 --> 01:04:22,053
sedím,
a este jedna vec...

1335
01:04:22,955 --> 01:04:25,360
...povedal by som, že napr.
šesť stôp odo mňa.

1336
01:04:25,493 --> 01:04:30,505
Má tvar hlavy
ako futbal na svojej strane,

1337
01:04:30,638 --> 01:04:31,806
dve oči.

1338
01:04:31,907 --> 01:04:34,780
Je to tak
tieto štíhle nohy.

1339
01:04:35,548 --> 01:04:37,552
Tak začnem zálohovať
a ja začínam ísť,

1340
01:04:37,652 --> 01:04:38,954
"Hej, hej, hej."

1341
01:04:39,054 --> 01:04:42,460
A to telepaticky
so mnou komunikoval.

1342
01:04:42,561 --> 01:04:44,899
A oni povedali: „Sme tu

1343
01:04:44,999 --> 01:04:47,437
pomôcť ti,
a chceme, aby si nám pomohol."

1344
01:04:47,538 --> 01:04:51,078
ROZPRÁVAČ:
John nebol jediným vzdialeným divákom v jeho tíme

1345
01:04:51,178 --> 01:04:53,249
mať takúto skúsenosť.

1346
01:04:53,349 --> 01:04:57,390
VIVANCO:
Teraz to isté začali prežívať aj ostatní diváci.

1347
01:04:57,490 --> 01:05:00,129
A tak to je
keď sme začali: "Dobre,

1348
01:05:00,229 --> 01:05:02,602
teraz vieš,
Nemám halucinácie."

1349
01:05:03,837 --> 01:05:08,213
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že vzdialení diváci ako John Vivanco

1350
01:05:08,313 --> 01:05:11,854
disponovať schopnosťou
dostať sa do iných sfér,

1351
01:05:11,954 --> 01:05:15,427
ríše obývané
entitami z iného sveta?

1352
01:05:15,962 --> 01:05:18,299
Môže táto schopnosť poskytnúť vhľad

1353
01:05:18,399 --> 01:05:21,239
do tajomna
miznúce svetlá,

1354
01:05:21,339 --> 01:05:22,508
tieňové postavy

1355
01:05:22,575 --> 01:05:25,981
a stretnutia
s mimozemskými bytosťami?

1356
01:05:26,783 --> 01:05:28,787
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1357
01:05:28,887 --> 01:05:32,494
umiestnením psychickej špionáže
na skúšku.

1358
01:05:37,237 --> 01:05:38,206
♪ ♪

1359
01:05:38,272 --> 01:05:40,544
ROZPRÁVAČ:
Menlo Park, Kalifornia.

1360
01:05:40,644 --> 01:05:42,548
70. roky 20. storočia.

1361
01:05:42,681 --> 01:05:45,988
Spojené štáty americké
Ústredná spravodajská služba

1362
01:05:46,088 --> 01:05:49,294
zaraďuje vedcov na
Stanfordský výskumný ústav

1363
01:05:49,394 --> 01:05:53,068
pre vysoko utajované
a kontroverzná štúdia.

1364
01:05:53,870 --> 01:05:55,106
Chcú testovať

1365
01:05:55,207 --> 01:05:57,043
či už psychika
možno efektívne využiť

1366
01:05:57,143 --> 01:05:59,783
na zhromažďovanie spravodajských informácií.

1367
01:06:00,585 --> 01:06:02,087
VIVANCO:
Bolo vyvinuté diaľkové sledovanie

1368
01:06:02,187 --> 01:06:06,095
začiatkom 70. rokov 20. storočia
na žiadosť CIA.

1369
01:06:06,228 --> 01:06:08,466
A čo našli
bolo to, áno,

1370
01:06:08,534 --> 01:06:11,038
mohli zmeniť psychiku
do špiónov.

1371
01:06:11,171 --> 01:06:14,345
Toto sa vyvinulo do a
úplný protokol a metodiku

1372
01:06:14,411 --> 01:06:18,920
s cieľom poslať ľudí
do vzdialených miest

1373
01:06:19,021 --> 01:06:21,693
že nemohli poslať
fyzických ľudí

1374
01:06:21,793 --> 01:06:24,198
a získať informácie,
priviesť to späť.

1375
01:06:24,633 --> 01:06:28,138
ROZPRÁVAČ:
O päť desaťročí neskôr, mnoho orgánov činných v trestnom konaní

1376
01:06:28,205 --> 01:06:31,045
naďalej zvažovať
vzdialené prezeranie

1377
01:06:31,112 --> 01:06:33,984
cenný nástroj.
Ale ako to funguje

1378
01:06:34,051 --> 01:06:36,155
zostáva záhadou.

1379
01:06:36,255 --> 01:06:39,094
Spôsob, akým to vnímam
vzdialené prezeranie do práce

1380
01:06:39,194 --> 01:06:41,365
je mimo časopriestoru.

1381
01:06:41,465 --> 01:06:45,206
Prechádzame
iný rozmer v istom zmysle,

1382
01:06:45,340 --> 01:06:49,583
mimo nášho 3D fyzického
reality na získanie informácií.

1383
01:06:49,683 --> 01:06:51,720
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že vzdialení diváci

1384
01:06:51,820 --> 01:06:55,160
môžu byť svedkami udalostí
deje na vzdialených miestach

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,830
pretože sú
vlastne cestovanie

1386
01:06:56,930 --> 01:07:01,205
nie fyzicky ale psychicky
cez iné dimenzie?

1387
01:07:02,007 --> 01:07:04,211
Má kľúč k prístupu
alternatívne ríše

1388
01:07:04,277 --> 01:07:06,315
existujú v mysli?

1389
01:07:10,858 --> 01:07:13,262
V máji 2019

1390
01:07:13,362 --> 01:07:16,268
bývalý Brit
spravodajský dôstojník Nick Pope

1391
01:07:16,368 --> 01:07:19,509
navštívili ranč ECETI
na severozápade Pacifiku

1392
01:07:19,609 --> 01:07:22,581
byť svedkom tejto teórie
podrobený skúške.

1393
01:07:23,382 --> 01:07:26,155
ECETI je doma
na Osvietený kontakt

1394
01:07:26,289 --> 01:07:29,227
s Mimozemšťanom
Spravodajská organizácia.

1395
01:07:29,328 --> 01:07:32,869
Lovci UFO to zvažujú
hlavné horúce miesto

1396
01:07:32,969 --> 01:07:35,373
za nevysvetlené
letecké javy.

1397
01:07:35,774 --> 01:07:38,178
Za posledných 33 rokov

1398
01:07:38,278 --> 01:07:41,719
vedci z Boeingu, NASA
a Lockheed Skunk Works

1399
01:07:41,853 --> 01:07:46,161
prišli do ECETI na výskum
aktivita na oblohe.

1400
01:07:46,963 --> 01:07:51,271
Čím sa však ECETI odlišuje
iné organizácie na sledovanie UFO

1401
01:07:51,371 --> 01:07:54,211
je to ich najmocnejšie
pozorovací nástroj

1402
01:07:54,311 --> 01:07:56,048
nie je ďalekohľad...

1403
01:07:56,115 --> 01:07:58,352
sú to vzdialení diváci.

1404
01:07:59,488 --> 01:08:01,693
Mal som na starosti ja
britskej vlády

1405
01:08:01,793 --> 01:08:04,464
skutočný projekt Aktov X.

1406
01:08:04,565 --> 01:08:08,506
Pozreli sme sa na UFO,
kruhy v obilí, mimozemské únosy.

1407
01:08:08,606 --> 01:08:12,715
Čokoľvek tajomné
a bez vysvetlenia som to urobil.

1408
01:08:13,516 --> 01:08:18,459
Vzdialené prezeranie môže klepať
do neznámych rozmerov.

1409
01:08:18,526 --> 01:08:20,697
Viem, že to znie
ako sci-fi,

1410
01:08:20,797 --> 01:08:22,033
ale v skutočnosti nie je.

1411
01:08:22,134 --> 01:08:23,469
Niečo z práce
sa vykonáva na miestach

1412
01:08:23,570 --> 01:08:25,173
ako Veľký hadrónový urýchľovač

1413
01:08:25,273 --> 01:08:28,580
teraz celkom vážne hľadajú
pri koncepte

1414
01:08:28,680 --> 01:08:30,985
iných rozmerov.

1415
01:08:31,887 --> 01:08:35,761
ROZPRÁVAČ:
V ECETI bývalý vládny expert na diaľkové sledovanie John Vivanco...

1416
01:08:35,861 --> 01:08:39,201
- Dobrý deň.
- ...a pozorovateľ oblohy UFO Peter Slattery

1417
01:08:39,301 --> 01:08:41,472
viesť tím vzdialených divákov.

1418
01:08:41,573 --> 01:08:44,779
Dnes pracujú
na experimente

1419
01:08:44,879 --> 01:08:48,352
ktorá bude spájať človeka
pozorovanie a pozorovanie na diaľku

1420
01:08:48,452 --> 01:08:50,658
pri pokuse
lepšie pochopiť

1421
01:08:50,758 --> 01:08:53,997
čo sa stalo nedávnom
zvýšenie počtu pozorovaní UFO

1422
01:08:54,097 --> 01:08:56,869
nad štátom Washington
Mount Adams.

1423
01:08:57,437 --> 01:08:59,241
Dajte mi teda vedieť, prosím, aké sú

1424
01:08:59,341 --> 01:09:01,746
vaše príslušné zázemie
s týmto?

1425
01:09:01,846 --> 01:09:03,382
Som vzdialený divák.

1426
01:09:03,449 --> 01:09:05,921
Robil som to
profesionálne už 20 rokov.

1427
01:09:06,021 --> 01:09:08,727
Už viac ako 20 rokov. A bežím
tím vzdialených divákov,

1428
01:09:08,827 --> 01:09:11,365
a pracujeme prevádzkového typu
projekty pre klientov

1429
01:09:11,465 --> 01:09:14,605
a pozrieme sa na rôzne typy
javov

1430
01:09:14,705 --> 01:09:17,578
to sa neda vysvetlit
konvenčnými prostriedkami.

1431
01:09:17,678 --> 01:09:20,183
Som známy
ako skúsený/kontaktovaný,

1432
01:09:20,283 --> 01:09:21,886
ale aj
Organizujem podujatia s oblohou.

1433
01:09:21,986 --> 01:09:24,291
Takže budeme sledovať oblohu
a uvidíte, čo sa stane.

1434
01:09:24,391 --> 01:09:26,797
- Kde to urobíme?
- Pôjdeme len na pole pozorovania oblohy.

1435
01:09:26,897 --> 01:09:27,798
Poďme to teda skontrolovať.

1436
01:09:27,898 --> 01:09:29,636
Dobre, skvelé.

1437
01:09:29,703 --> 01:09:32,541
ROZPRÁVAČ:
Keď sa Nick pripojí k Petrovi, aby vykonával dohľad v teréne,

1438
01:09:32,608 --> 01:09:37,183
John umiestnil dva diaľkové ovládače
diváci v miestnosti bez okien,

1439
01:09:37,283 --> 01:09:40,724
vyzbrojený ničím viac
ako ceruzka a blok na kreslenie.

1440
01:09:40,824 --> 01:09:44,497
Funguje to takto
je poskytnutý vzdialený prehliadač

1441
01:09:44,598 --> 01:09:46,501
náhodné osemmiestne číslo

1442
01:09:46,602 --> 01:09:49,743
spojené s čím
majú sa pozerať na diaľku.

1443
01:09:50,544 --> 01:09:52,447
Teraz nechápu čo
majú sa pozerať na diaľku,

1444
01:09:52,548 --> 01:09:54,885
iba číslo. To je všetko.

1445
01:09:54,985 --> 01:09:58,626
Budú na mieste
čokoľvek to je,

1446
01:09:58,726 --> 01:10:02,400
cez myseľ,
presne popisuje, čo to je.

1447
01:10:03,035 --> 01:10:05,039
Takže, aké sú
týchto vzdialených divákov

1448
01:10:05,139 --> 01:10:07,110
vlastne bude robiť
tam?

1449
01:10:07,210 --> 01:10:08,980
Nie je to až tak prezeranie.

1450
01:10:09,080 --> 01:10:10,249
Získame vizuálne úryvky

1451
01:10:10,383 --> 01:10:12,220
a veľa telesných pocitov.

1452
01:10:12,354 --> 01:10:14,592
V podstate budú
kreslenie a písanie

1453
01:10:14,692 --> 01:10:16,228
veľa na papieroch.

1454
01:10:16,328 --> 01:10:18,265
a potom,

1455
01:10:18,365 --> 01:10:19,702
keď máme údaje,

1456
01:10:19,802 --> 01:10:21,506
ako nám to vlastne ide
analyzovať to?

1457
01:10:21,606 --> 01:10:24,512
Takže budem zbierať
tie informácie

1458
01:10:24,612 --> 01:10:25,748
od nich, keď budú hotové.

1459
01:10:25,881 --> 01:10:28,352
A potom, ráno,
môžeme sa stretnúť

1460
01:10:28,419 --> 01:10:29,555
a uvidíme, či môžeme prísť
s, uh,

1461
01:10:29,655 --> 01:10:31,459
nejaké vysvetlenie
za to, čo sa dialo.

1462
01:10:31,560 --> 01:10:33,964
No super. To znie dobre.

1463
01:10:34,064 --> 01:10:35,400
dúfam
že si nejaké dáme

1464
01:10:35,500 --> 01:10:38,172
zaujímavé
a zmysluplné výsledky.

1465
01:10:38,974 --> 01:10:42,414
ROZPRÁVAČ:
Po prediskutovaní podrobností o plánoch večera,

1466
01:10:42,548 --> 01:10:45,253
Peter a Nick
rozlúčte sa s Johnom

1467
01:10:45,353 --> 01:10:48,192
a pripojte sa k zvyšku
tím oblohy v teréne.

1468
01:10:48,292 --> 01:10:50,731
Pete, vidím tím
trochu narástol.

1469
01:10:50,798 --> 01:10:52,500
SLATTERY:
Máme tu s nami Adama.

1470
01:10:52,601 --> 01:10:53,937
Bude pomáhať
so satelitným sledovačom

1471
01:10:54,037 --> 01:10:55,507
a-a sledovanie výstroja.

1472
01:10:55,607 --> 01:10:57,879
Len veľmi dôležité
byť veľmi rýchly,

1473
01:10:57,979 --> 01:10:59,481
vedieť čo je čo.

1474
01:10:59,582 --> 01:11:02,353
Niekedy môžeme mať dve veci
na oblohe zároveň,

1475
01:11:02,453 --> 01:11:04,391
a jeden z nich môže byť
satelit, druhý nie.

1476
01:11:04,491 --> 01:11:05,795
Ľudia si to môžu miešať.

1477
01:11:05,928 --> 01:11:07,430
Takže keď sme sústredení
na oblohe, je to skvelé

1478
01:11:07,497 --> 01:11:09,100
že sa niekto sústredí
na satelitnom sledovači.

1479
01:11:09,201 --> 01:11:11,238
Skvelé. Takže sme
v podstate zabezpečiť

1480
01:11:11,338 --> 01:11:13,008
- nič nám nechýba.
- Oh, určite, áno.

1481
01:11:13,108 --> 01:11:14,277
nechceme
zamotať veci.

1482
01:11:14,344 --> 01:11:16,314
Rozprávač: Tím sa pustí do práce,

1483
01:11:16,414 --> 01:11:17,551
nastavenie strážnej stanice

1484
01:11:17,685 --> 01:11:20,791
pred západom slnka
na večer.

1485
01:11:20,891 --> 01:11:22,962
Budú používať
rôzne technológie,

1486
01:11:23,062 --> 01:11:26,235
vrátane infračervených kamier,
s cieľom zachytiť

1487
01:11:26,335 --> 01:11:28,840
akékoľvek anomálie na oblohe.

1488
01:11:29,775 --> 01:11:32,848
Miesto ich hodiniek
výhľad na Mount Adams,

1489
01:11:32,948 --> 01:11:36,388
najväčšia aktívna sopka
v štáte Washington

1490
01:11:36,488 --> 01:11:39,695
a horúce miesto
na pozorovanie UFO.

1491
01:11:39,795 --> 01:11:42,668
V skutočnosti Mount Adams
je spojená

1492
01:11:42,768 --> 01:11:47,009
s prvým prípadom UFO
dostať sa na celoštátne titulky.

1493
01:11:50,817 --> 01:11:52,721
V júni 1947

1494
01:11:52,855 --> 01:11:56,428
letec a podnikateľ
Tvrdil Kenneth Arnold

1495
01:11:56,529 --> 01:11:59,367
byť svedkom
deväť UFO letiacich v tandeme

1496
01:11:59,467 --> 01:12:03,075
z Mount Rainier
neuveriteľnými rýchlosťami.

1497
01:12:05,146 --> 01:12:09,187
Oznámil, že vystupovali
množstvo nezvyčajných manévrov

1498
01:12:09,287 --> 01:12:12,761
a potom zmizol
do Mount Adams.

1499
01:12:14,130 --> 01:12:15,433
Ako prichádza noc,

1500
01:12:15,534 --> 01:12:18,874
tým má všetky oči prelepené
do neba

1501
01:12:18,941 --> 01:12:20,309
a na pozore

1502
01:12:20,409 --> 01:12:22,714
pre akékoľvek predmety
ktoré im môžu skrížiť cestu.

1503
01:12:23,850 --> 01:12:26,856
Využitie v reálnom čase
údaje o satelitnom sledovaní,

1504
01:12:26,989 --> 01:12:30,429
môžu predvídať príchod
všetkej ľudskej dopravy

1505
01:12:30,496 --> 01:12:32,835
preletieť nad ich vzdušným priestorom...

1506
01:12:32,935 --> 01:12:34,505
- LATÉRIE:
Hej, to je satelit? - WALLBERG: Áno.

1507
01:12:34,605 --> 01:12:37,578
...vrátane
Medzinárodná vesmírna stanica,

1508
01:12:37,678 --> 01:12:39,481
- alebo ISS.
- PÁPEŽ: Adam,

1509
01:12:39,582 --> 01:12:42,119
ako sme na tom s načasovaním
s ISS?

1510
01:12:42,219 --> 01:12:43,523
WALLBERG:
Ešte minútu.

1511
01:12:43,657 --> 01:12:45,661
PÁPEŽ:
A ktorým smerom? Západ?

1512
01:12:45,761 --> 01:12:48,634
Uh, bude to pochádzať z
západ, sťahovanie na východ.

1513
01:12:48,734 --> 01:12:50,236
Pozrite sa, aké svetlé
táto vec je.

1514
01:12:50,336 --> 01:12:52,273
Och! Och, je to tam!

1515
01:12:52,373 --> 01:12:53,676
Vidíš?

1516
01:12:54,444 --> 01:12:56,582
- To je vesmírna stanica.
Vidíš to? - WALLBERG: To je ISS.

1517
01:12:56,682 --> 01:12:58,385
- Áno.
- PÁPEŽ: Dobre.

1518
01:13:00,156 --> 01:13:02,628
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo tím v teréne sleduje oblohu,

1519
01:13:02,728 --> 01:13:05,400
vzdialení diváci skicujú

1520
01:13:05,500 --> 01:13:08,305
vizuálne reprezentácie
čohokoľvek, čo k nim príde.

1521
01:13:08,405 --> 01:13:10,009
neuveriteľné,

1522
01:13:10,109 --> 01:13:13,348
ako International
Vesmírna stanica prechádza nad hlavou,

1523
01:13:13,448 --> 01:13:15,286
obe ženy začnú kresliť

1524
01:13:15,386 --> 01:13:18,926
prakticky identické
obdĺžnikové objekty.

1525
01:13:19,996 --> 01:13:21,298
No, nie je to UFO,

1526
01:13:21,365 --> 01:13:24,338
ale stále je
dosť veľkolepá vec.

1527
01:13:24,438 --> 01:13:26,274
Áno, je to dosť epické vidieť.

1528
01:13:27,176 --> 01:13:30,584
ROZPRÁVAČ:
Po spozorovaní niekoľkých ďalších satelitov na oblohe,

1529
01:13:30,684 --> 01:13:34,491
Nick a Peter si to všimli
tajomný rýchlo sa pohybujúci objekt,

1530
01:13:34,592 --> 01:13:37,330
taký, ktorý sa neobjaví
byť satelitom.

1531
01:13:37,464 --> 01:13:39,869
SLATTERY:
Jeden je tam práve teraz.

1532
01:13:39,969 --> 01:13:42,908
Pozrite sa, aké je to rýchle.
Je to satelit?

1533
01:13:43,008 --> 01:13:44,712
Mám to na kamere.

1534
01:13:44,812 --> 01:13:47,184
- WALLBERG: Kde si?
- Východ...

1535
01:13:47,317 --> 01:13:48,686
juhovýchod.

1536
01:13:51,058 --> 01:13:53,295
WALLBERG:
Na sledovači nič nevidím.

1537
01:13:53,395 --> 01:13:55,567
SLATTERY:
Vidíte to tu, chlapci?

1538
01:13:55,667 --> 01:13:59,274
Dobre, určite som to videl
v tej časti oblohy

1539
01:13:59,341 --> 01:14:00,944
mojim voľným okom.

1540
01:14:01,045 --> 01:14:04,283
Práve to upútalo moju pozornosť
kútikom oka.

1541
01:14:04,384 --> 01:14:07,456
Otočil som sa,
videl to na pár sekúnd

1542
01:14:07,558 --> 01:14:08,493
a potom to vybledlo.

1543
01:14:08,627 --> 01:14:09,829
Presne to som videl.

1544
01:14:09,929 --> 01:14:11,966
PÁPEŽ:
A nebolo nič

1545
01:14:12,066 --> 01:14:13,268
vôbec na monitore?

1546
01:14:13,368 --> 01:14:14,571
nie. Vôbec nič.

1547
01:14:14,671 --> 01:14:15,840
Tá časť oblohy
bolo jasné.

1548
01:14:17,678 --> 01:14:19,649
PÁPEŽ:
A to sú, uh, satelity. Čo o tom

1549
01:14:19,749 --> 01:14:21,986
lietadlá a letové trasy?

1550
01:14:22,788 --> 01:14:25,159
- WALLBERG:
Nie, všetko bolo jasné. - Dobre.

1551
01:14:26,161 --> 01:14:27,932
No to bolo niečo.

1552
01:14:29,101 --> 01:14:31,972
ROZPRÁVAČ:
Na sledovacom monitore nie sú žiadne satelity alebo lietadlá?

1553
01:14:33,041 --> 01:14:35,581
Je to možné?
že tím práve videl

1554
01:14:35,681 --> 01:14:38,619
mimozemská kozmická loď?

1555
01:14:39,420 --> 01:14:42,294
A ak áno, bolo to aj zaznamenané

1556
01:14:42,360 --> 01:14:44,732
od vzdialených divákov?

1557
01:14:50,109 --> 01:14:51,345
(štebot vtákov)

1558
01:14:51,411 --> 01:14:53,048
♪ ♪

1559
01:14:53,148 --> 01:14:55,053
ROZPRÁVAČ:
Ranč ECETI.

1560
01:14:55,119 --> 01:14:56,889
Trout Lake, Washington.

1561
01:14:56,989 --> 01:14:59,695
Ráno
po úspešnom zachytení

1562
01:14:59,795 --> 01:15:02,768
anomálny objekt počas ich
večerné sledovanie oblohy...

1563
01:15:02,834 --> 01:15:04,070
John, rád ťa opäť vidím.

1564
01:15:04,170 --> 01:15:05,472
Rád ťa vidím, Nick.

1565
01:15:05,573 --> 01:15:07,711
...Nick Pope sa stretáva
s Johnom Vivancom

1566
01:15:07,811 --> 01:15:11,519
aby ste videli, ako sa pozerá na diaľku
časť experimentu prebehla.

1567
01:15:11,586 --> 01:15:13,623
Nick túži objavovať

1568
01:15:13,723 --> 01:15:17,296
ak vzdialení diváci zachytili
tie isté objekty na oblohe

1569
01:15:17,397 --> 01:15:19,100
že bol svedkom
na vlastné oči

1570
01:15:19,200 --> 01:15:23,643
a možno aj vnímaný
ďalšie podrobnosti.

1571
01:15:23,743 --> 01:15:25,479
(cvrlikanie cvrčkov)

1572
01:15:25,580 --> 01:15:27,852
Takže, vzdialení diváci

1573
01:15:27,952 --> 01:15:32,226
boli poverení
dve rozdielne veci minulú noc,

1574
01:15:32,293 --> 01:15:33,863
a chcel som, aby opísali

1575
01:15:33,963 --> 01:15:36,669
prvý objekt
na oblohe hodinky

1576
01:15:36,769 --> 01:15:38,773
to bolo určené
byť satelitom.

1577
01:15:38,873 --> 01:15:42,615
Správne. Takže netušia
že sa ich pýtaš

1578
01:15:42,715 --> 01:15:44,084
- pozrieť sa na satelit.
- Žiadne.

1579
01:15:44,217 --> 01:15:46,989
- Satelit
je-je takmer cieľ? - Presne tak.

1580
01:15:47,089 --> 01:15:48,659
Takže ste pripravení
prejsť prvým?

1581
01:15:48,726 --> 01:15:50,597
- Áno.
- Dobre.

1582
01:15:51,866 --> 01:15:54,605
Takže toto je energia.

1583
01:15:54,705 --> 01:15:57,477
Toto je určené ako energia
pomocou tohto vzdialeného prehliadača.

1584
01:15:57,545 --> 01:15:59,816
A hovoriť o
ako to praská,

1585
01:15:59,949 --> 01:16:02,120
údery a odrazy.
Je to ako statické.

1586
01:16:02,220 --> 01:16:05,159
Takže toto je zmes,
v podstate z, uh,

1587
01:16:05,226 --> 01:16:07,129
skoro ako
prúd vedomia,

1588
01:16:07,196 --> 01:16:09,200
- čo tu popisujú
v slovách. - Správne. presne tak.

1589
01:16:09,300 --> 01:16:10,369
Správne.

1590
01:16:10,469 --> 01:16:11,706
PÁPEŽ:
A potom vizuálna reprezentácia

1591
01:16:11,806 --> 01:16:12,842
- z toho.
- Mm-hmm. Správne.

1592
01:16:12,942 --> 01:16:14,512
Dovoľte mi ukázať vám ďalší sken.

1593
01:16:14,645 --> 01:16:18,587
Táto téma hovorí
o hustom materiáli,

1594
01:16:18,687 --> 01:16:21,759
hrubý sivý, valcový predmet.

1595
01:16:22,727 --> 01:16:25,366
Teraz je to iný divák

1596
01:16:25,500 --> 01:16:27,738
získanie rovnakého typu škatule.

1597
01:16:27,804 --> 01:16:30,075
- Blikajú tam svetlá.
- A toto sú

1598
01:16:30,209 --> 01:16:31,679
úplne nezávislý
jeden od druhého?

1599
01:16:31,779 --> 01:16:33,416
- Správne.
- Páni.

1600
01:16:33,517 --> 01:16:35,086
Jeden, dva-- v podstate to isté.

1601
01:16:35,186 --> 01:16:37,490
- VIVANCO: Takmer to isté.
- (smiech) Wow.

1602
01:16:37,591 --> 01:16:38,993
Pôsobivé.

1603
01:16:39,093 --> 01:16:40,998
Takže, ale dovoľte mi
ukážte vám to tu.

1604
01:16:41,098 --> 01:16:42,634
Došlo k prasknutiu
komunikácie,

1605
01:16:42,734 --> 01:16:44,270
je to, čo považujem za zaujímavé.

1606
01:16:44,370 --> 01:16:46,040
A ty máš tieto...

1607
01:16:46,141 --> 01:16:48,011
skoro vyzerá
solárne panely na ňom.

1608
01:16:48,111 --> 01:16:50,884
PÁPEŽ:
Teraz sme skutočne videli Medzinárodnú vesmírnu stanicu

1609
01:16:50,984 --> 01:16:54,958
minulú noc, a skutočne má
tieto dva samostatné svetelné panely.

1610
01:16:55,025 --> 01:16:56,562
To-to-- Ako,
čím sa líši

1611
01:16:56,695 --> 01:16:58,132
od väčšiny
konvenčné satelity.

1612
01:16:58,232 --> 01:17:00,102
Mohlo by to byť
na čo sa tu pozeráme?

1613
01:17:00,202 --> 01:17:03,810
VIVANCO:
Absolútne. Ak to, čo ste videli prvýkrát identifikovali ako satelit,

1614
01:17:03,877 --> 01:17:05,514
- potom áno, absolútne.
- Páni.

1615
01:17:05,614 --> 01:17:08,085
ROZPRÁVAČ:
Dva samostatné diaľkové zobrazovače,

1616
01:17:08,185 --> 01:17:09,755
oba zobrazujú predmety

1617
01:17:09,822 --> 01:17:11,626
ktoré sú konzistentné
s make-upom

1618
01:17:11,726 --> 01:17:14,263
Medzinárodnej organizácie
Vesmírna stanica.

1619
01:17:14,397 --> 01:17:16,870
Je to pôsobivá zhoda okolností.

1620
01:17:16,970 --> 01:17:19,709
Ale nie také pôsobivé
ako to, čo John Vivanco

1621
01:17:19,809 --> 01:17:22,982
sa chystá odhaliť Nickovi Popeovi

1622
01:17:23,082 --> 01:17:27,892
čo sa týka záhadného UFO
zbadali na nočnej oblohe.

1623
01:17:27,992 --> 01:17:31,164
Tak to je bona fide UFO.
Nevieme si to vysvetliť.

1624
01:17:31,264 --> 01:17:32,333
A zhaslo to.

1625
01:17:32,400 --> 01:17:33,803
Úplne to zmizlo.

1626
01:17:35,072 --> 01:17:36,776
Čo bolo
prvé čo si videl?

1627
01:17:36,876 --> 01:17:39,447
No, prvá anomálna vec
videli sme

1628
01:17:39,548 --> 01:17:41,317
bol záblesk svetla

1629
01:17:41,417 --> 01:17:42,755
na oblohe. Sám som to videl.

1630
01:17:42,855 --> 01:17:45,359
Mali sme satelitný sledovač
v prevádzke.

1631
01:17:45,459 --> 01:17:48,265
Túto možnosť sme vylúčili.
Neexistoval žiadny satelit.

1632
01:17:48,365 --> 01:17:49,802
Tak toto bolo anomálne.

1633
01:17:49,902 --> 01:17:53,075
To je zaujímavé.
Tak sa dostávame na túto stránku.

1634
01:17:53,208 --> 01:17:55,012
Teraz dostávajú
energiu a štruktúru.

1635
01:17:55,145 --> 01:17:58,753
Toto je reflexné,
kovovo pôsobiaca vec,

1636
01:17:58,853 --> 01:18:00,623
skoro ako fatamorgána.

1637
01:18:00,723 --> 01:18:02,961
Žiarivá modrá farba.

1638
01:18:03,061 --> 01:18:05,633
Veľmi slabý zvuk zvonenia.
To je zaujímavé.

1639
01:18:05,734 --> 01:18:07,503
PÁPEŽ:
Toto je vizuálna reprezentácia?

1640
01:18:07,604 --> 01:18:09,240
Vizuálna reprezentácia, takže...

1641
01:18:09,340 --> 01:18:11,813
- A hovorí "energia."
- Energia, správne.

1642
01:18:11,913 --> 01:18:14,919
Zdá sa, že energia sa hýbe
smerom von v mnohých smeroch.

1643
01:18:15,019 --> 01:18:16,622
Tak si myslím čo
sa tu snažia robiť

1644
01:18:16,755 --> 01:18:19,528
- zobrazuje energiu,
loptu. - Správne.

1645
01:18:19,662 --> 01:18:24,304
Dobre, pripravte sa
byť tu čudný.

1646
01:18:24,404 --> 01:18:26,207
PÁPEŽ:
Dobre.

1647
01:18:26,341 --> 01:18:30,215
A táto téma je opísaná
ako krištáľovo modrá farba.

1648
01:18:30,315 --> 01:18:33,523
Je anjelský a plávajúci.

1649
01:18:33,623 --> 01:18:35,092
Páni.

1650
01:18:35,994 --> 01:18:38,566
PÁPEŽ:
Takže, je to osoba? čo je to?

1651
01:18:38,666 --> 01:18:40,637
VIVANCO:
Nie som si istý, čo to je.

1652
01:18:40,737 --> 01:18:43,843
Táto téma tu,
Teda, toto-toto je

1653
01:18:43,943 --> 01:18:47,050
jasne nejaká osoba,
Myslím, alebo áno?

1654
01:18:47,150 --> 01:18:49,688
Teda, ak sa bavíme
o niečom anomálnom,

1655
01:18:49,788 --> 01:18:53,095
je tu možnosť
že keby to bolo UFO,

1656
01:18:53,195 --> 01:18:54,464
že toto je
nejaký obyvateľ?

1657
01:18:54,565 --> 01:18:56,535
Je tu taká možnosť.

1658
01:18:57,538 --> 01:18:59,040
ROZPRÁVAČ:
Obyvateľ?

1659
01:18:59,106 --> 01:19:02,981
Urobil tento vzdialený prehliadač
skutočne vidieť do vnútra objektu

1660
01:19:03,081 --> 01:19:06,254
že poľný tím
svedkom zo zeme?

1661
01:19:06,388 --> 01:19:09,929
A ak áno, mohlo by to potvrdiť
že to, čo videli

1662
01:19:10,029 --> 01:19:12,901
bol mimozemšťan
kozmická loď?

1663
01:19:13,001 --> 01:19:17,944
Tento vzdialený prehliadač je
aj tu dostávam tému,

1664
01:19:18,044 --> 01:19:20,550
a volajú
tento záblesk svetla

1665
01:19:20,650 --> 01:19:23,421
predmet, ktorý je zaujímavý.

1666
01:19:23,522 --> 01:19:26,996
A keď uvidíte toto veľké písmeno
"P" a malé písmeno "P,"

1667
01:19:27,096 --> 01:19:29,969
znamenajú, že predmet je
parafyzický,

1668
01:19:30,069 --> 01:19:31,906
čo znamená, že pri prezeraní na diaľku

1669
01:19:32,006 --> 01:19:34,210
je to niečo vonku
našej 3D reality.

1670
01:19:34,277 --> 01:19:37,049
Takže táto téma,
podľa tohto vzdialeného prehliadača,

1671
01:19:37,149 --> 01:19:39,888
je záblesk svetla
na hore,

1672
01:19:39,988 --> 01:19:42,527
a tento subjekt existuje
mimo našej 3D reality.

1673
01:19:42,627 --> 01:19:44,430
- To je strašidelné.
- Áno.

1674
01:19:44,531 --> 01:19:46,969
Teda, videli sme záblesk
svetla na hore.

1675
01:19:47,070 --> 01:19:50,843
Hovoríme tu, že toto
blikajúce svetlo na hore,

1676
01:19:50,910 --> 01:19:53,950
a že tieto relácie
naznačujú, že toto je,

1677
01:19:54,050 --> 01:19:56,989
niečo robiť
s mimozemšťanmi?

1678
01:19:57,089 --> 01:19:58,993
Vieš, jediné čo môžem povedať je

1679
01:19:59,093 --> 01:20:01,832
čo dostali vzdialení diváci.

1680
01:20:01,932 --> 01:20:03,669
A z môjho pohľadu...

1681
01:20:04,436 --> 01:20:07,443
- Myslím, že máš
je tam skutočná anomália. - Páni.

1682
01:20:08,646 --> 01:20:11,853
ROZPRÁVAČ:
Ak by tím v teréne aj vzdialení diváci pozorovali,

1683
01:20:11,986 --> 01:20:15,159
v skutočnosti
mimozemské plavidlo,

1684
01:20:15,225 --> 01:20:17,196
sa to zrazu objavilo
a potom zmizne

1685
01:20:17,296 --> 01:20:19,768
pretože to bolo
vstup do nášho sveta

1686
01:20:19,868 --> 01:20:21,572
z inej dimenzie?

1687
01:20:22,440 --> 01:20:25,045
A urobte vytvorené náčrty
vzdialenými divákmi

1688
01:20:25,112 --> 01:20:27,884
navrhnúť, že môžu
vnímali nielen

1689
01:20:27,984 --> 01:20:31,324
toto remeslo
ale aj jeho obyvatelia?

1690
01:20:32,126 --> 01:20:34,965
Staroveký astronaut
teoretici tvrdia, ze ano...

1691
01:20:35,867 --> 01:20:38,539
...a navrhnúť
môžeme byť blízko k tomu, aby sme sa stali

1692
01:20:38,639 --> 01:20:42,981
interdimenzionálne bytosti
my sami.

1693
01:20:51,632 --> 01:20:54,136
Sovietski kozmonauti Oleg Atkov,

1694
01:20:54,237 --> 01:20:57,242
Leonid Kizim,
a Vladimír Solovjov

1695
01:20:57,342 --> 01:21:00,717
poslať nepárne a alarmujúce
prenos späť na Zem.

1696
01:21:01,652 --> 01:21:05,459
Tvrdia, že sedem obrovských
okrídlené humanoidné bytosti,

1697
01:21:05,594 --> 01:21:09,367
okolo 90 stôp na výšku
a vyžarujúce éterické svetlo,

1698
01:21:09,500 --> 01:21:12,707
zrazu sa objavil
mimo vesmírnej stanice.

1699
01:21:12,808 --> 01:21:15,981
Ostali tam
na desať minút

1700
01:21:16,081 --> 01:21:19,353
a potom sa zdalo, že zmizne.

1701
01:21:20,355 --> 01:21:24,898
Myslím, že niekde
tam vonku je diaľnica...

1702
01:21:24,998 --> 01:21:28,940
diaľnica obsahujúca duše
miliónov mimozemšťanov

1703
01:21:29,073 --> 01:21:33,148
ktoré cestujú
naprieč galaxiou

1704
01:21:33,248 --> 01:21:38,424
rýchlosťou svetla, hľadiac
pri zázrakoch vesmíru

1705
01:21:38,525 --> 01:21:43,035
pri maximálnej rýchlosti
povolené Albertom Einsteinom.

1706
01:21:43,135 --> 01:21:45,106
A ak je to hneď vedľa nás,

1707
01:21:45,172 --> 01:21:49,047
mohli by sme my ľudia odhaliť
táto superdiaľnica?

1708
01:21:49,147 --> 01:21:50,817
Nie

1709
01:21:51,819 --> 01:21:54,992
ROZPRÁVAČ:
Ale ak sú mimozemské entity schopné prejsť

1710
01:21:55,092 --> 01:21:57,029
z ich vesmíru do nášho,

1711
01:21:57,129 --> 01:21:59,869
ako dlho to bude
než objavíme

1712
01:21:59,969 --> 01:22:02,440
ako prejsť do ich?

1713
01:22:02,541 --> 01:22:06,949
TZADOK:
Momentálne je kontakt medzi dimenziami obmedzený.

1714
01:22:07,049 --> 01:22:10,222
Práve teraz sme v exile
jeden od druhého.

1715
01:22:10,322 --> 01:22:14,063
Ale budúcnosť je
spojiť svety

1716
01:22:14,163 --> 01:22:17,170
takže ľudské vedomie
bude existovať

1717
01:22:17,270 --> 01:22:20,075
prirodzene v duálnych rozmeroch.

1718
01:22:20,175 --> 01:22:23,082
Jediný spôsob, akým sme
dostať sa tam je ak

1719
01:22:23,182 --> 01:22:26,154
rozumieme zákonom
fyziky inak.

1720
01:22:26,221 --> 01:22:30,128
Alebo ak zahrnieme nové zákony
fyziky

1721
01:22:30,228 --> 01:22:34,003
ktoré spájajú viditeľné
a neviditeľné,

1722
01:22:34,070 --> 01:22:37,243
fyzické
a nefyzické.

1723
01:22:37,376 --> 01:22:41,184
A priblížiť sa k realite
z viacrozmerného,

1724
01:22:41,318 --> 01:22:43,890
interdimenzionálna perspektíva,

1725
01:22:43,990 --> 01:22:47,798
nie z lineárnej perspektívy.

1726
01:22:47,898 --> 01:22:49,433
TZADOK:
Každý sa dozvie pravdu.

1727
01:22:49,535 --> 01:22:52,439
Nastane osvietenie
pre všetkých.

1728
01:22:52,540 --> 01:22:56,648
Nevidené sa uvidí.

1729
01:22:58,385 --> 01:23:01,525
ROZPRÁVAČ:
Vedci pokračujú v odhaľovaní tajomstiev

1730
01:23:01,625 --> 01:23:06,301
vesmíru, budú
objaviť nezvratné dôkazy

1731
01:23:06,401 --> 01:23:07,704
z multivesmíru?

1732
01:23:07,804 --> 01:23:12,279
A ak áno, môže to vysvetliť
početné paranormálne javy

1733
01:23:12,380 --> 01:23:16,488
stretnutia, ktoré ľudia hlásili
s tajomnými guľami,

1734
01:23:16,589 --> 01:23:20,429
tieňoví ľudia,
a iné nadprirodzené bytosti?

1735
01:23:20,530 --> 01:23:23,869
Možno predstava o
mimozemšťania pristávajúci na Zemi

1736
01:23:23,969 --> 01:23:26,909
vo vesmírnych lodiach
je staromódny.

1737
01:23:27,009 --> 01:23:30,081
Namiesto toho by sme mali
zvážiť možnosť

1738
01:23:30,215 --> 01:23:33,221
že mimozemšťania
môže cestovať

1739
01:23:33,321 --> 01:23:36,596
a dokonca komunikovať
nevídanými spôsobmi

1740
01:23:36,696 --> 01:23:39,433
že to ešte musíme pochopiť?

1741
01:23:40,670 --> 01:23:42,975
Ak áno, možno jedného dňa nájdeme

1742
01:23:43,075 --> 01:23:44,945
že naši nadpozemskí susedia

1743
01:23:45,045 --> 01:23:48,251
sú oveľa bližšie, ako si myslíme.

1744
01:23:48,351 --> 01:23:51,390
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE